Last year the police took control of Cidade DE deus-this time for keeps, they say.
去年警方掌控了“上帝之城”—这一次持续掌控，他们表示。
So long as Asia keeps doing well, Thailand will not be as badly hurt and Asia could lead the recovery this time pretty much for the entire world.
所以只要亚洲情况保持良好，泰国受到的冲击就不会那么大。 亚洲这次很有可能会带动全球走出经济危机。
Create a place for everything and ensure that everyone in the family keeps things in their right places. This will save time that would otherwise be spent searching for something.
打造一个可以放任何东西的空间，确保家里的每个人把东西放在正确的地方，这可以节省下用来找东西的时间。
This keeps AIDS patients healthier for longer periods of time.
这可以使AIDS患者较长的时间里稍微健康一些。
This fact keeps the idea session looser (no fear that evaluation is coming soon) and allows incubation time for more ideas and time for thinking about the ones suggested.
这样可以让头脑风暴会议更加放松(不用担心马上就要被评价)并且提供了一些酝酿时间以产生新的想法和对那已提的建议进行思考。
"Up here, this has been the recharging time for me, " Jackson told reporters. "I have said I have to have this because this keeps me going."
“到这儿后（洛杉矶），还是得在路上花上不少的时间，”杰克逊告诉记者，“我说过我必须这样做（指自驾车回家 译者注），因为这样做让我感到总在前进。”
Although I control what I use in the piece, this process keeps me looking at the clay as if for the first time. It keeps the conversation going.
虽然我掌握着在作品中所使用的一切，但这种方法使得我总是把它当做是第一次接触黏土。
Button A: setting button. Press button A for normal use mode. At this time, only the first indicator keeps on and the air mouse functions and wireless remote controller functions are available.
A键：设置键，按一下A键正常使用模式，此时只有第一个是指示灯常亮，有空中鼠标功能和无线遥控器功能。
I know this says its for babies, but, I use it all the time. Its the best. Keeps me dry in all areas.
虽然这个产品是为宝宝设计的，不过我一直在用，非常棒，它可以保持我的身体干爽自如。
This time I am giving it to you for keeps.
这次我把它永远送给你了。
For this time, I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.
这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。
You might want to call this method if, for example, the connection object will not be used again for the amount of time that ole DB services ordinarily keeps pooled connections active.
例如，如果在OLEDB服务通常将汇入池中的连接保持为活动状态的时间内，将不会再次使用连接对象，则就可能会希望调用这个方法。
Experiment shows this method improves the in snow simulation, keeps real-time, and ADAPTS to the large-scale terrain, especially for the scene with flight simulation.
实验表明，降雪积雪模拟方法模拟效果真实，实时性良好，适合大场景尤其是飞行模拟系统中。
Experiment shows this method improves the in snow simulation, keeps real-time, and ADAPTS to the large-scale terrain, especially for the scene with flight simulation.
实验表明，降雪积雪模拟方法模拟效果真实，实时性良好，适合大场景尤其是飞行模拟系统中。
应用推荐