“This time is different,” she says.
这次是不一样的。
This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly.
《这次大不一样》：金融上极其愚蠢的八个世纪 作者Carmen M. Reinhart；
This time is different, it's free money, I'll give this trade a little extra room.
这次不同，这是闲置的资金，我要给这次交易一点额外的收入。
The Israeli and Palestinian people must begin to see tangible evidence that this time is different.
以色列和巴勒斯坦人民必须开始看到确凿的证据证明这次与众不同。
But this time is different, I would like to go out themselves into society, so that more vitality literature.
但这次不同了，我想走出自我，融入到社会中去，让文学更有生命力。
It has a 'This time is different' story line: the world's central Banks are flooding the market with liquidity.
这场大戏有着“这次不一样”的桥段：世界各国央行都在向市场大量注入流动性。
This time is different: the Great Depression appears truly relevant, and many people have been spooked by the story.
这次情况截然不同：似乎确实能与大萧条搭上关系，不少人都被大萧条的故事唬着了。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
Rogoff, a Harvard economist and co-author of an international survey of financial crises, "This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly."
哈佛大学经济学家肯尼斯。 罗高夫认为，罗高夫同时也是全球性经济危机调查项目《这次不同了---800年来的经济胡闹》的作者之一。
This time is different and you can see victory, but you MUST do it in 2010, while Jupiter is in Pisces (all year except for June 6 through September 9).
这一次是不同的，你可以看到胜利，但你必须在2010年，而木星是除在双鱼座6月6日通过9月9日(全年)。
But this time is different, I can see you in Kunming under the night sky to sing, the whole Kunming intoxicated in your voice, very excited and very happy!
但这一次不一样了，我可以看着你在昆明的夜空下唱歌，整个昆明都在听你的声音，很激动，很开心！
Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their book "This Time is Different", argued that past financial crises have been followed by long periods of sluggish growth.
卡门瑞哈特及肯尼斯·罗格夫在其新作《这次有所不同》中提到，之前，经济危机过后，经济都长时间增长滞缓。
In human history have been thousands of individual ascensions before, but this time is different because never humanity as a collective has been where you are now.
在人类的历史中，有数以千计的个体提升过，只是这次有些不同，因为人类作为集体还从来没有达到过你们现在的程度。
In "This time is Different", their book on financial crises, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff point out that Spain defaulted seven times in the 19th century and Portugal six.
在关于财政危机的专著“时间是不同的”一书中，CarmenReinhart和KennethRogoff指出，19世纪西班牙有7次没有履行债务，葡萄牙6次。
These false starts are routinely (mis)interpreted by financial markets and policymakers as evidence the countries have really turned the corner quickly because this time is different.
这些假象常常让金融市场和决策者误认为，这次的情况与以往不同，因而国家已经真的转危为安。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
That is why this time may be different.
这就是为什么这一次可能会有所不同。
That is why this time may be different. Of course they say that during every bubble.
所以说时代不同了，肯定会有人还是以老眼光看待互联网泡沫。
The biggest stumbling block to this is that time works in different ways in these theories.
然而，目前最大的症结在于，时间，在这两种理论中分别以不同的方式运行着。
Compared to the nineteen-eighties, the current recession is slightly deeper in terms of G.D.P. What is very different this time is the pattern of unemployment.
而当前的G.D . P.比八十年代时期跌幅稍深。但所不同的是这次的失业率情形。
Even though it is the same variable name in the same code, num is different this time.
尽管这是相同代码中的相同变量名，不过num这次不同了。
But this time, the situation is different.
但是这一次情况有所不同。
Economists have often disagreed in the past, but this time the tone is different.
以往，经济学家就常常意见不合，但这次的语气有所不同。
Economists have often disagreed in the past, but this time the tone is different.
以往，经济学家就常常意见不合，但这次的语气有所不同。
应用推荐