I'm sorry to drag you all this way in the heat.
对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。
At least most women think this way in Japan.
在日本，多数女性还是认可这种做法的。
It has not been interpreted in this way in the past.
过去从未这样解释。
Unfortunately, things do not work this way in real organizations.
不幸的是，在实际的组织当中，事情并不是这样进行的。
And she said, " "I don't think I've felt this way in a very long time."
她说，“我好久没有过这样的感觉了
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
I think angels (and their lawyers) organized rounds this way in unthinking imitation of VC series a rounds.
天使投资人及他们的律师之所以这样做的原因在于，没有考虑到模仿风险投资单轮流程的局限性。
It does not matter how long things have been this way in your life, today is the day that you can start to change.
一样事情在你生活中持续了多长时间并不重要，重要的是今天就是你开始改变的日子。
David says it this way in Psalm 32:3-5, "When I refused to confess my sin, I was weak and miserable, and I groaned all day long."
大卫在诗篇32：3 - 5节这样说，“我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。”
HP CEO Mark Hurd put it this way in June 2009: "more data will be created in the next four years than in the history of the planet."
惠普首席执行官马克·赫德（Mark Hurd）在2009年6月就这样说过：“在接下来四年中创造的数据将超过之前的总和。”
All connections made in this way in the flow will be coordinated based on the setting of the coordinated Transaction setting made on the flow.
所有通过这种方式建立的连接将基于在流上进行的CoordinatedTransaction设置来进行协调。
Try to figure out--try to imagine a historical context in which a human author is writing the story this way in order to do something socially in his own early community.
试着想像一个历史背景,那儿有一个作家如此讲故事,为了在他的早期团体中有社会性作为。
Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.
在英国水域上，受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨，以及葡萄牙角鲨和刺鲨。
He's noted that when he's felt this way in the past, he's also felt himself to be too needy, finding his neediness driving away the very people to whom he's turned for support.
他说，过去当他有这种感觉的时候，他同样感到需要别人的帮助，然而他发现他的这种需要却赶走了他寻求支持的人。
Many linguists have looked at language in this way.
许多语言学家就是这样看待语言的。
Each year, hundreds of animals are killed in this way.
每年，数百只动物就是这样被杀死的。
Only in this way can the critical mass of participation be reached.
只有这样才能凑足参加人数。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Is this your plan for making your way in the world ?
这就是你要出人头地的计划吗？
In this way, they provided credit.
通过这种方式，他们提供了贷款。
This was an incredibly flavourful dish in every way.
这是一道在各方面都极为美味的菜。
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
This one works in exactly the same way as the other.
这个跟那个运转方法完全一样。
We are together in the way we're looking at this situation.
我们对这种情况的看法一致。
This magazine in no way glorifies gangs.
本杂志决不美化各种犯罪团伙。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
应用推荐