Those higher up on the social ladder are no less anxious.
那些位于高层社会的人们也同样地忧虑。
Those higher up the rungs appear to be treated better-though they, too, are sworn to secrecy.
地位高一点的人受到的待遇就会好一些—但是他们也要盟誓保密。
In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.
事实上，那些认为更有吸引力的照片会显得真实的人与那些在其他方面表现出更高自尊心的人相对应。
As for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.
而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。
Those of us who stuck it out into college physics and higher math learned that this equation shows up a lot more than in just right triangles.
学习过大学物理和高等数学的同学会发现，这个等式会在很多地方出现，不只是在直角三角形中。
"If you fill up on those lower caloric density and higher nutrition things, you're going to feel full, but not bloated and tired, because it's a lighter fare," she said.
“你吃过了这些低热量高营养的东西，就会有饱腹感，但是你不会感到涨腹和疲劳，因为这些都是轻食品”，她说。
As one of those lowest in social class and a lover of someone much higher up the social ladder, the woman is subjected to all kinds of moral judgments.
一个生活在社会最底层的女人爱上一个地位比她高的多的男人，这个女人经受了一切道德上的谴责。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
We are not replacing those jobs with enough new, higher-skilled ones to make up for the loss.
我们并没有创造出足够新的、更高技能的工作来补偿那些失去的岗位。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
A Wumart-Times tie-up would result in little geographic overlap, though Wumart might see a dip in its gross profit margins, which are higher than those of Times.
假如物美商业与时代零售合并，它们的业务将很少有地域上的重叠，不过物美商业的毛利润率可能会小幅下滑。物美商业的毛利润率比时代零售高。
Those hold up the higher floors while the workers take out beams, support columns and debris.
这些会支撑更高的楼层，而工人则要借此拆除横梁，立柱和碎片。
You can become an even more excellence person by constantly setting higher standards for yourself and then by doing everything possible to live up to those standards.
不断地为自己设立越来越高的标准，然后尽一切可能达到这些标准，这样你就能成为一个更优秀的人。
Hoping to inherit clients from a higher-up usually takes years of work on those accounts, with no guarantee of a payoff if the senior partner then decides to pass the baton to someone else.
要想从一位上司手中继承客户资源，往往需要花费数年来经营这些客户，而且不一定能够获得回报，因为这位高级合伙人可能会将接力棒传递给别人。
The higher those expectations, the better that company must perform just to keep up.
这些期望值越高，仅仅为了维持这种期望值，该公司的业绩表现就必须更出色。
Those differences in wages end up being incorporated into the local economy. The researchers find that higher wages actually translate into higher home values as well.
工资的这些差异最终会被纳入地方经济。研究人员发现，高工资实际上还会转化为高房价。
Those higher prices, traders say, have spurred increased selling activity in recent weeks, including stepped-up inquiries from retail investors.
交易员说，在金价走高的影响下，这几周黄金抛售活动增多，其中散户的咨询也有所增加。
Those who worked relatively long days - up to 10 hours a day - were not at significantly higher heart risk than those who worked less.
工作时间稍微长一点，但是不超过10个小时的人和工作时间稍短的人患心脏病的机率差不多。
During the extended follow-up period, the risk of death from any cause was actually higher in the tight control group, 22.8%, vs. those in the moderate control group, 21.8%.
在延长的观察期间，任何原因引起的死亡风险在严格控制组(22.8%)比适度控制组(21.8%)高。
Students enter medical school with mental health profiles similar to those of their peers but end up experiencing depression, burnout and other mental illnesses at higher rates.
学生进入医学院学习时心理健康档案与他们的同龄人是一样的，但是最终将有很高的机率得抑郁，精神崩溃，和其它方面的精神疾病。
It would be higher still if it accounted for all of those young graduates who have given up looking for full-time work, and are working part time for lack of any alternative.
还有一些人放弃寻求全职工作，退而求其次做兼职，如果将这些人包含在内的话，失业率会更高。
And those buying oil with stronger currencies, such as the yen or euro, have an incentive to stock up, creating more demand and, again, higher prices.
而持有强币(日元或欧元)的购买石油的国家受到美元贬值的刺激就会囤积大量石油(以换取更多的美元)，从而致使石油需求增加，进而油价上扬。
Those options higher up the pyramid are the most cost effective in the long term, as the control is more reliable and requires less maintenance to ensure it works effectively.
这些选项高金字塔向上是最具成本效益长远来看，如控制更可靠，需要较少的维护，确保它能够有效地工作。
While 21 percent of those who attend say happy hours are good for networking, 85 percent said attending had not helped them get closer to someone higher up or get a better position.
参加欢乐时光的人当中有21%表示此类活动有助于人际关系，85%的人则表示参加此类活动并不能让他们跟某些高层人士更加接近，也不会对他们升职有什么帮助。
The internal control efficiency in the companies, which set up special committee is higher than that in those didn't set up.
设置专门委员会的公司的内部控制制度高于未设置的公司。
Those who had been allowed a nap of up to one hour before the retest achieved 15 percent higher scores than the volunteers who had not been allowed to go to sleep.
结果发现，那些在接受再次测试前小睡了1小时的人比未小睡的人得分高出15个百分点。
Those who had been allowed a nap of up to one hour before the retest achieved 15 percent higher scores than the volunteers who had not been allowed to go to sleep.
结果发现，那些在接受再次测试前小睡了1小时的人比未小睡的人得分高出15个百分点。
应用推荐