They had to thread through the narrow passages.
他们不得不穿过狭窄的通道。
Your absence has gone through me like thread through a needle.
你 的离去如一条丝线，穿过了我。
Notice the "DONE" message being sent from each background thread through the stream to the results listener.
注意，“DONE”消息被通过数据流从每个后台线程发送到结果侦听程序。
Your absence has gone through me like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color.
你的离去就像引线穿针一样穿过了我，现在我所做的一切都被缝上了思念色彩。
Richard Nixon's great accomplishments are woven like a golden thread through the fabric of the past 37 years.
尼克松的伟大就象一根金线贯穿在过去三十七年的历史中。
It's designed to provide increased sensitivity with fiber tips that thread through hair to increase direct scalp contact.
那就是它可以提高穿入头发中的纤维尖头的灵敏度，从而增加尖头与头皮的直接接触面积。
I wanted her to know that I would put every thread through every needle in Davao City just to make her stay, even if it did annoy me.
我想让她知道只要她能留下我愿意在达沃市给她穿每一根针和线，即使有时那让我有些烦。
The interrupted status is initially false; when a thread is interrupted by some other thread through a call to Thread.interrupt(), one of two things happens.
中断状态初始时为 false；当另一个线程通过调用 Thread.interrupt() 中断一个线程时，会出现以下两种情况之一。
The caravan tracks of the Silk road have now been made into roads and highways which thread through some of the highest mountains and the harshest deserts in the world.
商队的丝绸之路线程现在已经进入了一些通过世界最高山脉和沙漠的道路与公路。
Able to sew all kinds of thread through changing the size of needles to make usage scope of the machine more extensive and to comply with contemporary fashionable trend.
通过更换机针的精细型号，机器可以缝制国内外所有的缝线，使得本机器的使用范围更加广泛，更加适合当今的流行趋势。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢，是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说，这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
The utility model comprises a triangle bracket body, a thread through hole arranged on the triangle bracket body, and a reinforcing rib arranged on one lateral side of the triangle bracket body.
本实用新型包括三角支架本体，三角支架本体上设置螺纹通孔，在三角支架本体的一个侧边上设置加强筋。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
A common thread runs through these discussions.
这些讨论都贯穿着一条共同的主线。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
我花了很长时间才从人群中挤过去。
This could result in objects being moved from one thread to another through a series of loads and stores.
这可能导致通过一系列加载和存储将对象从一个线程移动到另一个线程。
If you have a nested build, you might need to thread up through a bunch of error messages to find the actual error.
如果有一个嵌套的编译，可能会需要通过对一组错误消息来仔细进行分析，才能找到确切的错误。
A single thread executes through either of these execution units.
单个线程将通过这些执行单元中的其中一个来执行。
A particular thread of control works its way through multiple objects in the system.
但也有一个特殊的控制线程是通过系统中的多个对象进行工作的。
You thread the Roth net through the tube, which opens up on the other side and "catches" the kidney like a net capturing a butterfly.
通过软管可以把网置入，然后打开捕获肾脏就像捕捉蝴蝶一样。
In this model, called Pipelining, the main thread is used to loop through the results as they are produced by the other threads.
在这个被称为“并行管道”的模型下，主线程将会在另一个线程产出结果的同时进行循环处理。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
Carry a few, clean thin ribbons in different colors and have your toddler thread them through the holes.
拿几条颜色不一干净的细丝带，让你的小孩把丝带穿过那些洞。
Carry a few, clean thin ribbons in different colors and have your toddler thread them through the holes.
拿几条颜色不一干净的细丝带，让你的小孩把丝带穿过那些洞。
应用推荐