I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I heard it through the grapevine.
我听得是小道消息。
Did you get it through the grapevine?
你这是哪来的小道消息吧？
I heard the story through the grapevine.
那个故事我是从小道消息听到的。
I've just got it through the grapevine.
我只是道听途说，小道消息。
You must have heard it through the grapevine.
你一定是道听途说。
I learned through the grapevine that you were fired.
我从别处听说你被开除了。
I learned through the grapevine that you got married.
我从别处听说你结婚了。
I learned through the grapevine that you are engaged.
我从别处听说你订婚了。
I learned through the grapevine that you got a divorce.
我从别处听说你离婚了。
I heard through the grapevine that your getting married.
我是通过小道消息听说到你就要结婚了。
I learned through the grapevine that you had an accident.
我从别处听说你发生了意外。
I learned through the grapevine about your engagement to John.
我间接得知你和约翰订婚的消息。
I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up.
听小道消息说马克和茱莉分手了。
I heard through the grapevine that the minister is going to resign.
我听到小道消息，首相将辞职。
I've heard it through the grapevine, the man hasn't told me himself.
我只是通过小道消息听说的，这个人并没有亲自告诉过我。
It's not announced officially yet, this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
Don't believe anything through the grapevine. There are more and more gossipers.
不要听任何小道消息，此刻传闲话的人越来越多了。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
John and I heard through the grapevine last evening that you are to be the new manager of Thomas and Silby.
我和约翰昨晚听说，你将成为托马斯和西尔化公司的新任经理。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
A previous study showed that gossip is more powerful than truth, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。
A legitimate questions, but interviewers may worry that you'll Sue if you don't advance quickly. Instead, check out the company's reputation through the industry grapevine.
问题合理，但面试官可能会担心一旦你的晋升不快时会因此起诉他们。还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好。
Instead, check out the company 's reputation through the industry grapevine.
还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好。
应用推荐