He's supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，在任何情况下他都支持这个队。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
The future and destiny of one country is increasingly tied to that of the world. To work with each other through thick and thin serves the common interests of all countries.
一国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，携手合作、同舟共济符合各国共同利益。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
That involuntary admiration, that any attempt to stop the thoughts, the deep feeling that through thick and thin, that love is life is the most comfort with the most solid to rely on.
那份不由自主的倾慕，那份无法遏制的思念，那份风雨同舟的深情，那份相濡以沫的挚爱，正是生命最深却的慰藉与最坚实的依靠。
When he was here before, for the country, he is not the personal gains, and the Xinjiang people through thick and thin, creating immense wealth.
当年他来过这里，为了国家，他不计个人得失，与新疆人民同甘共苦，创造了无数的财富。
Thick cloud covered the sky, far away there was a gap in the cloud, and the sun shined through the gap, letting the sunshine formed a thin, transparent curtain in the sky.
厚厚的云层笼罩著天空，远方的云层有一处空隙，阳光穿过空隙洒落而下，形成了一层透明的薄幕。
Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。
He has supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，他不顾艰难支持这个队。
They completed the project ahead of time through thick and thin.
他们不顾困难提前完成了工程。
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.
我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。
Through the way of numerical simulation and locale measurement, we found the safety utmost bedrock ply at the condition of thin bedrock and thick coal seam in Sima coal Mine.
通过数值模拟和现场实测的方法，研究了司马矿薄基岩厚煤层开采条件下，保证安全开采的极限基岩厚度。
Through combination adjustment of the thick and thin switches, to make the output welding current be possible to adjust the scope thinner and wider.
通过厚薄两种开关的综合调整，使输出焊接电流去适应更薄和更广的范围成为可能。
I believe that a friend with you through thick and thin is the most cherished!
我坚信，能够与你同甘共苦的朋友是最值得珍惜的！
That was the only group photo we ever took, in the reed flats by the Ertix, and on the back were vows in our own handwriting to stick together through thick and thin.
那是我们在额尔齐斯河边的芦苇地里照的唯一一张合影，背面有我们几个人亲笔写的、要患难与共的誓言。
Benny said, 'Well, it comes into our flat through thin wires, and these are connected to thick wires that buried under the street.'
本尼说：“恩，它会通过细细的线传进我们的公寓，而这些细线是由埋在地下的粗线连接的。”
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
我的意思是，这一切，经历过任何困难，战争与和平，经历过繁荣时期和经济衰退，大萧条并没有对指数增长造成冲击。
Quantitative value of thick and thin tongue fur, moistening and dryness of tongue fur, greasy and putrid tongue fur can be get through the texture future analysis methods.
厚薄苔、润燥苔、腐腻苔、剥落苔等病理苔质是可以定量的，且其定量值有特异性。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
Wenger - The fans deserve our thanks By Chris HarrisArsène Wenger has praised Arsenal's supporters for getting behind their team through thick and thin this season.
温格称赞了风雨同舟的枪手球迷们，本赛季他们不畏艰难困苦始终坚定的支持球队。
Wenger - The fans deserve our thanks By Chris HarrisArsène Wenger has praised Arsenal's supporters for getting behind their team through thick and thin this season.
温格称赞了风雨同舟的枪手球迷们，本赛季他们不畏艰难困苦始终坚定的支持球队。
应用推荐