As a utility, for example, just to throw one out there, do you have the right mix of alternative energy versus fossil fuels?
随便举个例子，作为一家公用事业公司，你是否有化石燃料替代能源的正确组合？
One of the exceptions to the beauty is the rubbish that some people throw out of their car windows.
美中不足的是一些人从车窗向外扔出垃圾。
Use the “one in, two out” rule. The rule: whenever you bring in an item, you have to throw away two other items.
使用”一进两出“原则 ：拿入一件物品的同时，扔掉另外两件。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
That you threatened to throw out your other daughter’s dollhouse and refused to let her go to the bathroom one evening until she mastered a difficult piano composition.
别忘了你曾经说你那超级优秀的女儿是“垃圾”； 还有一晚你威胁她，说除非她学会了那首超级难的钢琴曲，否则就扔了她的玩具屋，也不让她洗澡；
If you come into our stores and buy one cup of coffee and then spend the next two hours reading the paper, we might ask them if they want to buy something else, but we're not going to throw them out.
如果你走进我们的咖啡吧，点上一杯咖啡，读上两个小时报纸，我们可能会问你是否需要点别的什么，而这却并不是我们要将你赶走。
Most cities in America are allowing their citizens to throw anything recyclable into a single bin, to be sorted out at an MRF like the one at Pier 96 in San Francisco.
在美国的大部分城市里，居民们可以把所有可回收的废品都扔进一个回收箱里。 接着，就像在圣福朗西斯科的96号码头里一样，一系列的材料恢复设备将会对这些废品进行分类整理。
One thing that I'll just throw out now is that it's a remarkable description of the modern world of moral uncertainty.
我要去掉的一个东西就是，对于现代世界道德的不确定性的描述。
But no one ever stopped to ask this question: If you throw everyone out of work, who's going to have the money to go out and buy a car?
也没人停下来提个问题：大家都失业了，谁还有钱买车呢？
In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amount of experimentation has been achieved.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
Habit is habit, no one can throw it out of the window, but coaxed downstairs a step.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引下楼。
It is also one of the most popular portrait and fashion lenses, used to get great facial modeling and completely throw any background out of focus.
这也是最流行的肖像和时尚镜头，用来获取大头照和重点完全抛出任何背景影象的照片。
Many referees will throw out papers which are just a collection of words, equating one mysterious concept (eg time) with another (eg light).
许多裁判会抛出这些文件只是一个词的收集，等同一个神秘的概念(如时间)与其他(如光)。
Pull them out and throw one to your partner and then have a huge water fight.
拿出来、扔给对方一只，然后开始打水仗。
After, I went to the 4 (5) classes, there is cast sandbags looks dangerous, then I just have to throw out five sandbags, immediately the result into a new one, only got one point.
之后，我又去了四(五)班，那里是投沙包看上去危机四伏，后来我一个劲得一下子就把五个沙包扔了出去，结果只投进了一个，得了一分。
But one thing she was able to teach me was to throw things out.
可有一件事她能交给我：扔东西。
That you threatened to throw out your other daughter's dollhouse and refused to let her go to the bathroom one evening until she mastered a difficult piano composition.
你曾经威胁把自己女儿的玩具扔掉，整个一晚上不让她去卫生间，直到她可以顺利地演奏一首复杂的钢琴曲。
One of the exceptions to the beauty is the litter that some people throw out of their Windows as they are driving on the rural roads.
与这美景不太HeXie的是有人驱车行驶在乡间小路上时随手从车窗往外扔垃圾。
Panasonic gets Sanyo's respected battery and solar technology, but must still "throw out the sinking trash," in the words of one banker.
松下现在得到了三洋声誉卓著的电池和太阳能技术，但却必须，套用一位银行家的话来说，“扔掉穷途末路的垃圾资产”。
His brother is one of our best people, and I don't want to throw the baby out with the bath water.
他的弟弟是最好的员工之一，我可不想因小失大。
Janet: You might as well just throw it out and get a new one.
珍妮：你干脆就把那床垫丢了，买个新的吧。
You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.
你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。
One day, the man drove the car to throw the pig out, and after a while he gave his wife a call: "Does the pig at home?"
某日，男子驾车去远方弃猪，很晚给他妻子打电话：“猪回来了么？”
One day, the man drove the car to throw the pig out, and after a while he gave his wife a call: "Does the pig at home?"
某日，男子驾车去远方弃猪，很晚给他妻子打电话：“猪回来了么？”
应用推荐