Thus much at least is clear now.
现在至少这些是清楚的。
Even thus much of truth would save me!
只消这小小的一点真诚就可以挽救我！
The towns were thus much larger than the rural villages.
就此，城镇比农村远远要大。
Thus much construction experience in collapsible soft soil is accumulated.
在沿海软土地区也积累了成功的建设经验。
However SFN is much weaker than these other plant-based drugs, and thus much less toxic.
然而SFN的药性要比其他提取自植物的药物的药性要弱得多，因此毒性也要比它们小得多。
However SFN is much weaker than these other plant-based drugs, and thus much less toxic.
然而，与那些植物源抗癌药物相比，SFN的“威力”要弱得多，因此毒性也小得多。
Its thus much too early to tell whether the recovery will be rated a success or a failure.
因此，现在就来评定重建努力的成功或失败为时尚早。
Our responsibility is thus much greater than we had supposed, for it concerns mankind as a whole.
我们的责任因此较我们想象的更为重大，因为它关涉到人类全体。
Combining both frequency and duration refers to the volume of training, thus much easier to quantify.
频率和持续时间的结合指的是训练量，这很容易量化。
This form of gold is much purer than the original gold grains, which also contain silver and mercury, and is thus much more attractive to miners, the team reports this month in Geology.
研究人员本月在《地质学》杂志上报道说：这样形成的金比原来的金颗粒纯度要高得多，因而对矿工的吸引力也要大得多，原来的金颗粒含有银和汞。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
Under-reporting rates are much higher for obese people, because they simply consume more food, and thus have more to remember.
肥胖者的漏报率要高得多，仅仅是因为他们吃得更多，需要记住的也更多。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.
他本来也可以删掉很多重复的语句，省去很多页数。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
Thus, people who need to exert much energy in their work will find relaxation most desirable in leisure.
因此，需要在工作中消耗大量精力的人会发现最想要在休闲中放松。
China and America could thus potentially be hit with much higher costs for imported oil.
中国和美国因此可能会因要以高得多的价格进口石油而受到打击。
Thus, I won't spend much time on the specifics of how to write this code.
这样，就无需在编写此代码的细节上花费太多的时间。
Thus, you can reliably find out how much buffer space you would need to format something completely.
这样，您可以确切地得知您将需要多少缓冲区空间才可以完全格式化某些内容。
This approach meant that the individual sensor nodes could have much less powerful radios, thus saving energy.
这个方法是指单独的传感器节点比强大的无线电耗电少，因此能存储能量。
Products of fashion, by definition, have a shorter life cycle, and they thus have a much shorter time in which to reap their reward.
一般来说,时尚类产品的生命周期都比较短,这样它们能够盈利的时间就更短.
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
This means that IFS is used less often, and, thus, it's much less dangerous (the original sh split all words using IFS, even commands).
这就意味着减少了IFS的使用，而且，这样危险度也大大降低了(早期的sh使用IFS来分离所有的词，甚至命令)。
We Canadians think and worry too much — and thus we think and worry too much about ourselves.
我们加拿大人思考和担忧得太多——因此我们思考和担忧自己太多。
This means that they do not execute against the database until they are evaluated, and thus run much faster than immediate queries.
这意味着只在对数据库进行求值之后才会对它们执行查询，这会比立即执行查询的速度更快。
Thus, the concept of personal responsibility is much more complicated and unrealistic than is often assumed.
所以个人责任要比通常认为的要复杂和不切实际的得多。
That may be higher than the historical average but may simply reflect the expectation that dividends may be cut sharply this year, and will thus rebound from a much lower base.
这可能高于历史平均水平，但可能也只是反映了股息今年可能会大幅减少的预期，从而会从一个更低的位置反弹。
For one, they grow much faster than normal tables and thus can cause some serious performance issues.
一个问题是，这种表的大小要比普通表增长得快，可能会导致一些严重的性能问题。
For one, they grow much faster than normal tables and thus can cause some serious performance issues.
一个问题是，这种表的大小要比普通表增长得快，可能会导致一些严重的性能问题。
应用推荐