The movie tries to walk a tightrope between drama and comedy but fails at both.
该电影试图在故事剧和喜剧间走钢丝，但却两头都不就。
The next slip on the tightrope could be much nastier.
在钢索上的下一次摔跤将会糟糕多了。
Think of them as a tightrope walker's balancing pole.
把他们想象成走钢丝者的平衡杆。
This can be like a tightrope walker working without a net.
这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
Working with the Japanese is like balancing on a tightrope.
跟日本人一起工作，就像在绷紧的绳上走平衡。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
中国必须走好钢丝绳。
It needs courage to walk the tightrope.
走钢丝需要勇气。
He dared to walk the tightrope without a net.
他敢不用安全网来踩钢丝。
Now let's take a look at the tightrope-walker.
现在让我们看看走钢丝者。
And walk on a tightrope (without falling off).
还会走高空绳索(不会掉下去)。
Try this tightrope game and see how far you can go.
试试这个走钢丝的小游戏，看看你能走多远？
The children are breathless as they watch the tightrope act.
孩子们在看走绳索表演时呼吸都屏住了。
However, this can be like a tightrope walker working without a net.
然而，这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。
The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.
观众们张口注视着走绳索人大胆的表演。
There was gasp of horror from the spectator as he fell off the tightrope.
他从拉紧的绳索上摔了下来，观众吓得直喘气。
It is also walking a legal tightrope because many clips violate copyright.
同时它还在走着“诉讼钢丝”因为大量的视频没有版权授权。
One said to me, "Working with the Japanese islike balancing on a tightrope.
有人对我说，“跟日本人一起工作，就像在绷紧的绳上走平衡。
Being in a foreign country means walking a tightrope high above the ground without the net.
身处国外就像走钢丝，高高在上而下面没有安全网接着。
Then, we saw a lion jumped wreath, black bears tightrope, old ball etc splendid performances.
紧接着，我们还看了狮子跳花环、黑熊走钢丝、老滚球等精彩的节目。
Meet Dolly the high-wire hamster... who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble
来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧...当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。
He had to walk a tightrope with a distance of 66 feet in a video posted by YiGuoShuiZhuYu to Miaopai.
在由“一锅水煮鱼”发布在秒拍上的视频中，他得走过66英尺的距离。
And when asked if she likes tightrope walking, she says, "yes, because I started from a very young age."
当被问到是否喜欢走钢丝时，她说，“喜欢。因为我从小就练这个。”
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
Parentss often must balance on a tightrope between giving too much and too little attention to their child's obesity.
父母通常必须在过于关注孩子的肥胖问题和关注不足之间找一个平衡点。
Parentss often must balance on a tightrope between giving too much and too little attention to their child's obesity.
父母通常必须在过于关注孩子的肥胖问题和关注不足之间找一个平衡点。
应用推荐