"In Africa, women till the land and produce the bulk of the food, yet they have no understanding about marketing," Sadza said.
“在非洲，妇女种地并生产大部分的粮食，但是她们不懂营销。”Sadza说。
The peasants responded to requisitions by refusing to till the land.
农民对“征集令”的反应是拒绝种田。
I do envy you urban residents, never till the land, but never be hard up (suffer the famine).
我真羡慕你们居民，不种田却从不闹饥荒。
There are farmers who can no longer till the land that fed their parents and grandparents because it's become almost desert.
有的土地现在已经变成荒漠，农民无法在上面耕种，土地不能像养活他的父辈那样来养活他。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
Not lost, for I will ransack the land till I find thee again.
不要迷路，因为我要彻底搜查这片土地，直到找到你为止。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
No-till agriculture, an agronomic practice in which farmers do not plough up the land but leave part of the previous year's crop on it, also preserves water.
免耕农业是一种农艺实践，农民不翻耕，而是将前一年的作物留在土地上，这同时也可以蓄水。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
Their fear that the process will continue till the bulk of the land is gone is genuine.
他们真的担心这个过程一直会进行到所有土地都没有了才结束。
On and on they flew till finally the land was lost to sight.
在和他们飞到直到最后，土地是输给了视线。
They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism.
他们要继续斗争，直到把他们国家中一切帝国主义痕迹消除干净。
They flew on and on till they couldn't see the land and there was nothing but water on all sides.
它们飞啊飞直到看不见陆地，四周除了水什么也没有。
UrbanChina is used to free trade in property, but in the countryside farmers are notallowed to sell their homes, nor the land they till.
在中国，城市的产权交易市场已然自由化；但在农村，农民不允许出售他们的房子和耕地。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Now that he can till fields in the Land of Peach Blooming?
陶令不知何处去，桃花源里可耕田？
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
并且在旷野，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，携带你们，如同人携带自己的儿子一样，直到你们来到这地方。
And in the waste land, where you have seen how the Lord was supporting you, as a man does his son, in all your journeying till you came to this place.
并且在旷野，你也看出上主你的天主在你所走的长途中，携带你们，如同人携带自己的儿子一样，直到你们来到这地方。
应用推荐