Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
时间到了。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
时间快到了。
快点！时间就是金钱。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
时间到了！快点！
时间到了。我们快点吧！
Time is up. Class is over. That's all for today.
时间到了，下课了，今天就学到这儿。
Take-homes require thoughtful engagement which can lead to longer term stress as there is never a moment when the time is up.
参与在家的开卷考试时需要深思熟虑，因为这种考试没有时间期限，所以可能会导致长期压力。
When the time is up, refocus on your next task.
当时间到了，重新专注于你的下一个任务。
When the time is up, he will apologize and learn from the mistake.
当时间到了，他会道歉并从错误中吸取教训。
Mrs. Rogers doesn't agree that her son's time is taken up completely by schoolwork.
罗杰斯太太不认同她儿子的时间完全被课业所占。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
The time is up. Let's go quickly.
到点了，快走吧!
期限已到。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
How long it takes this time is up to them.
而这一次要花多久，取决于他们的行动了。
I think everyone knows when their time is up; I just hope for me it's not for many years.
我认为每个人当应该结束时都会知道时间到了；这些年来我只是希望我的时间还没到。
And once the time is up, reward yourself.
当截止时间到了的时候，奖励一下自己。
You never know when your time is up.
你永远不会知道自己什么时候翘辫子。
In a hard lock-up, investors have no right to redeem before their time is up; in a soft lock-up, they can get out early but have to pay a redemption fee of, say, 3-5%.
在硬性期权锁定中，投资者在到期之前无权赎回其投入的资金；在软性期权锁定中，他们能够早早的退出但不得不支付据说有3 - 5%的赔偿金。
When that time is up, close voting and display results.
时间到了便关闭投票并显示结果。
应用推荐