It's time for a rest, and a reevaluation of your life.
是时候休息一下，并且重新评估你的人生了。
For the first time in years, she felt in command of her life.
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
The break-up of her marriage marked an all-time low in her life.
她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。
It was the first time in his life that he'd slept out of doors.
那是他有生以来第一次露宿。
There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.
儿童到了一定的时候就需要了解更多的性知识。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
Stress is a fact of life from time to time for all of us.
压力对我们所有人来说都是时常面对的现实。
Eyesight doesn't get any better at my time of life.
到我这把年纪，视力绝不会变好的。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Nowadays, as the pace of life accelerates, people have less and less leisure time.
如今，随着生活节奏加快，人们的闲暇时间越来越少了。
You lose track of time and there is nothing but the croissant in your life.
你忘记了时间，生活中除了牛角面包什么都没有。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
Thus, our picture of Venus at around the time life was getting started on earth is one of warm oceans, probably rich with organic molecules splashing around rocky shores and volcanic vents.
因此，在地球上生命开始的时候，我们所看到的金星是一片温暖的海洋，这片海洋可能富含在岩石海岸和火山口周围飞溅的有机分子。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
By the time of Columbus, maize had already become the staff of life in the New World.
在哥伦布时期，玉米已成为美洲大陆的主食。
Youth is the most valuable time of life.
青春是人生最宝贵之时期。
I still remember the teen years were the hardest time of my life.
我仍然记得青少年时期是我人生中最艰难的时期。
Every day you have the time of your life at the world's sunniest and most exciting musical.
在世界上最阳光、最激动人心的音乐剧中，你每天都能享受到人生的乐趣。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
十年前，我在一个夏令营度过了三周，那是我一生中最美好的时光。
The first year of a baby's life is a time of growing and learning.
婴儿出生的第一年是成长和学习的时期。
Pay attention to how you lead your life most of the time.
注意你大部分时间是怎么生活的。
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
Shakespeare's life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.
莎士比亚的一生恰好是戏剧界异常活跃、硕果累累的时期。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
应用推荐