Third, set a long time-horizon.
第三，要设定一个较长的有效时间范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
The value effect works on a much longer time horizon than momentum, so that investors using those models may be buying what the momentum models are selling.
相对瞬间模型，价值效应作用的时间范围较长，于是乎，采用这个模型的投资者买入时恰逢采用瞬间模型的投资人卖出。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
Even so, the fact that America and Iraq are both suddenly talking about a "time horizon" for the withdrawal of troops is not a bad thing.
即使如此，美国和伊拉克突然共同讨论撤军的时间范围并不是一件坏事。
A group of appointments slotted over a specific time horizon.
在一张时间表上列出的一组约会情况。
The new H1N1 virus was neither on the horizon at that time nor mentioned in the document.
当时，H1N1病毒新毒株既不在视野之内，也未在该文件中提及。
Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.
确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。
It is therefore suggested that the most meaningful time horizon to keep in mind for the current exercise is the medium term, i.e. 15 to 20 years.
就目前讨论来说，需要牢记，最有意义的时间框架是中期，即15到20年。
The answer for investors depends on their time horizon.
投资者们的答案取决于其时间跨度。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
That has sometimes meant trading faster and faster, with a time horizon of milliseconds rather than months.
有时这意味着交易的速度越来越快，时间的跨度不是以计算月而是以毫秒计算。
Building ships takes 17 years, and they need to last another 50-a time horizon that would confound most investors.
组建舰队需要17年时间，并且他们还需要保持50年-一个让大多数投资者厌恶的时间范围。
You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still.
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
You buy something that's down 30% but it's got another 50% to go and I think it just has to do with time horizon.
某资产价格下跌了30%，你买入，而后它反弹又上涨50%，我认为上涨只是时间问题。
As a general rule, the shorter your time horizon, the more conservative you should be.
作为通用的原则，你的期限越短，你就应该越保守。
However, that still creates an opportunity for old-fashioned investors who do not rely on borrowed money and who can buy on the basis of a five-year time horizon.
不管怎样，对于不举债的老式投资者来讲这仍然是个机会，他们可以以5年的时间为起点来购买。
The hedging level and time horizon depend on the risk profile, which is derived from the business model of the respective Group company.
对冲水平和时间范围取决于风险，这是从各自的集团企业经营模式所。
Maximising shareholder wealth is maximising purchasing power or maximising the flow of discounted cash flow to shareholders over a long time horizon.
最大化股东财富最大化购买力或最大限度地提高股东现金流贴现，过了很长的时间跨度的流动。
Please note that recommendations in Jubak's Picks are for a 12 - to 18-month time horizon.
请留意Jubak那些周期为12-18个月的股票推荐。
At this time horizon is not only red, but I have a red dye.
这时不仅天边红彤彤的，就连我自己也染成了红色的了。
But for investors, the imperative is to define one's time horizon.
但对投资者而言，当务之急是界定自己的时间期限。
"What happened was a postponement of births among younger women with a longer time horizon," said Andrew Cherlin, a Johns Hopkins University sociologist specializing in family issues.
美国约翰霍普金斯大学的安德鲁·切尔林是一位专门研究家庭方面的问题社会学家，他表示：“现在的年轻妇女推迟生育的时间更长。”
To overcome the moral hazard, we must increase the inhabitant's travel rate, widen the time horizon of the travel agencies, and improve the market competition.
要发挥声誉机制的作用，克服旅行社道德风险问题，必须进一步提高居民出游率，拓宽旅行社时间视野，完善市场竞争。
To overcome the moral hazard, we must increase the inhabitant's travel rate, widen the time horizon of the travel agencies, and improve the market competition.
要发挥声誉机制的作用，克服旅行社道德风险问题，必须进一步提高居民出游率，拓宽旅行社时间视野，完善市场竞争。
应用推荐