I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
Drop the coins onto the table, one at a time.
把硬币丢到桌子上，一次扔一个。
You can either set the table property at table creation time, or alter it at a later time.
可以在创建表时就设置该表属性，也可以在稍后的时间进行修改。
Record from the USER table is transformed to a text file at run time.
来自user表的记录在运行时被转换为一个文本文件。
An MQT can be defined at table creation time as maintained by the system or maintained by the user.
MQT可以在创建表时定义，或者定义为系统维护的MQT，或者定义为用户维护的MQT。
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
确实，存储表格的内存使用效率较低，因为一次只使用表格中的两个条目，但是现在暂且将这件事放在一边。
Focus on optimizing access to one table at a time.
一次重点优化对一个表的访问。
If there are posts, show them one at a time in a table - or, if you want to get fancy, do your own Cascading Style Sheets (CSS) thing.
如果有贴子，则在一个表中逐个显示它们—或者，如果想别致一点，可以使用自己的级联样式表(CSS)。
Note that at the time of creating an external table, the data files associated with the external table need not exist.
注意，在外部表创建之时，与该外部表关联的数据文件不需要存在。
Also, any connection can refer to a created temporary table at any time without the need for a setup script to initialize the created temporary table.
此外，任意连接都可以随时引用已创建的临时表，而不需要设置脚本来初始化已创建的临时表。
There was one big stamp on the table that is used by the clerk who is working behind the table at the time.
有一个大公章在桌子上，那时正在被后面工作的一个办事员使用。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
星型连接计划中，数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
End-to-end latency is the time it takes from the point in time when an update occurs at a source table until that update is applied to the target.
端到端延时是指从源表发生更新到此更新应用到目标表所经历的时间。
The maximum number of synonyms must be specified at the time of the creation of the table.
同义词的最大数量必须在表创建时指定。
You can restore more than one table space at one time.
您可以一次恢复多个表空间。
Often times, it's not feasible to back up the entire database or even few table Spaces at one time.
通常，备份整个数据库或一次备份几个表空间是不可行的。
First, the NEW_OL _local table function really returns only one row at a time.
首先，NEW_OL _ LOCAL表函数实际上一次只返回一行。
Using an XSLT 1.0 approach, you might build the HTML table one row at a time, as shown in Listing 6.
您可以使用XSLT 1.0的方法构建html表，每次一行，如清单6所示。
To present a table at run time, you have to supply the actual data in a table model, and then associate that table model with the JTable bean.
为了在运行时显示表格，你必须为表格模型提供实际数据，然后将表格模型和JTable bean相关联。
DEFERRED means that the data in the table can be refreshed at any time using the refresh table statement.
DEFERRED的意思是，表中的数据可以在任何时候通过REFRESHtable语句来刷新。
Hit "p" at any time to preview the new partition table.
可以随时按下“p ”预览新的分区表。
The refresh DEFERRED clause means that the data in the table can be refreshed at any time using the refresh table statement.
REFRESHdeferred子句的意思是，在任何时候都可以用REFRESHtable语句刷新该表中的数据。
A check constraint is a type of constraint which can be put on a table column at the time of the creation of the table.
检查约束(checkconstraint)是一类可以在创建表时作用到表列的约束。
一次只LOAD一个表。
Use this clause if the table must be up and available at any time.
如果该表在任何时刻都必须是可用的，那么应该使用该子句。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
After a time, I spotted my father, sitting alone at a table, stirring his drink with his finger.
过了一会，我看到父亲一人坐在桌旁，用指头搅动着他的饮料。
A service's secret key is typically kept in a key table file from where it is retrieved at run time.
一个服务密钥典型的被保存在一个密钥表文件中，该服务密钥在运行时就是从密钥表文件中检索的。
应用推荐