It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这可能感觉像是一个陌生的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主是时候接受它了。
For the first time since it entered the world stage, the United States is facing the emergence of a new great power rival.
因为一个新的对手，一个强大的国家，正在出现，正在向美国面前走来，她开天辟地第一回进入了世界舞台。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
It may feel like a strange new world, but Mr. Gallagher's wife, Holly, is among those who say it's time for educators and employers to embrace it.
这看上去好像是一个奇异的新世界，但包括加拉格尔的妻子霍莉在内的一些人认为，教育界人士和雇主该接受这种情况了。
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
Next week, Laos will be connected to the outside world for the first time by rail when a new link opens across the Mekong river to Thailand.
下周，老挝首次跨国火车将通航。列车路线跨越湄公河，通向泰国。
Eight years is a long time to wait for new features, especially in the fast-moving world of the Web.
用8年时间等待新特性的出现实在是够漫长的，尤其是在快速变化的Web世界中。
Pensioner Ida Keeling, from New York, has set a new world best for her age group with a time of 29.86 seconds on the track, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，美国纽约一位95岁的退休老太太艾德·柯灵在60米短跑中跑出了29.86秒的好成绩，成为同年龄组的世界冠军。
In a short time he has established a new tone, creating a willingness for dialogue and I think we all should support him to make peace in this world possible.
他用了很短时间就建立了一种新的口吻，创造了对话的意愿，而且我认为我们都应该支持他建立世界和平的努力。
But Lorna and I have seen illiterate women in Uganda learn to read within days and children exposed to books for the first time in South Africa finding a new world they didn't know existed.
但是萝娜及我在乌干达看到了不识字的女人在数天之内就学会看字，而且在南非看到第一次接触书本的孩子们发现了一个他们所不知道的新世界。
This is not a new problem in China, whose time zone rarely tallies with whoever is hosting the World Cup, and similar problems were reported for both the 2006 and 2010 tournaments.
这种情况在中国并非首例，由于中国的时区很少跟世界杯主办国的时区相吻合，类似的悲剧在2006年以及2010年的锦标赛上都有过报道。
It can take a long time for new ideas to catch on in the payments world.
支付领域的新想法可能需要很长时间才能得到推广。
The indenture contract was a device that enabled people to pay for their passage to America by selling their labor to someone in the New World for a specified period of time.
契约是使人们以向新大陆的某个雇主在一段时间里出卖劳动力的方式来支付其赴美旅费的手段。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
I like reading for three reasons. First of all, books introduce me to a new world, which is colorful and without time and space limit.
我喜爱读书有三个原因：首先，书籍带我进入一个新世界，这个世界五颜六色没有时空限制。
I can remember reading Flaubert for the first time, and being struck by a thunderbolt: oh Brave New World that has such writers in it!
我记得第一次阅读福楼拜的情景：感觉仿佛被雷击了一样：美丽的新世界，竟然有这样的作家。
What really is about to happen is … momentous: For the first time since 1961, and only the third time in world history, a new nation will have achieved independent human-spaceflight capability.
即将发生的事情可真是个…大事件：自从1961年人类首次实现载人航天以来，中国将成为世界上第三个具备自主载人航天能力的国家。
And high above Time Square in New York City, this ultra marathoner is hoping to break a world record for the longest treadmill run in 24 hours.
一名极端的马拉松运动员目前已经到达了纽约的时代广场，他希望能够打破24小时内最长的跑程纪录。
At the same time, this relationship will change your thinking, for the experience of it will cause both of you to regard the world in a new light.
同时，这段关系也会改变你的观念，它所带来的体验能让你们双方从一个全新的角度去看世界。
The New Year of Germany that have a week, in this time, every family will put some trees, leaf of trees filled up flowers of which stand for spring in all world.
德国的新年，庆祝时间前后有一周。这期间，家家户户都要摆上一棵枞树和可树，树叶间系满绢花，表示繁花如锦，春满人间。
Every bit of information can be helpful to me when the time comes for Beijing to welcome the world and the world to learn of a new Beijing!
当北京欢迎世界的时刻来临之际，每一点这样的信息都将帮助我让世界对北京有一个全新的认识。
Become white witch at least for a short period of time and save the world from new dark forces coming down to the Earth.
短短的时间，并保存下来到大地的新黑暗势力从世界至少成为白女巫。
Become white witch at least for a short period of time and save the world from new dark forces coming down to the Earth.
短短的时间，并保存下来到大地的新黑暗势力从世界至少成为白女巫。
应用推荐