The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
For most parents, it can help them save a lot of time because they only have to pick up their children after school.
对于大多数父母来说，这可以帮助他们节省很多时间，因为他们只需要放学后去接孩子。
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's?enough! I?will?not?pick?up?your?spoon?again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
It allows more space for suitcases, saving business travelers time by avoiding luggage check-in and pick-up.
它为放置行李提供了更多的空间，避免了行李的登记和取出，节约了商务乘客的时间。
It seems a little pricey for its effect right now, but I can see this card in bulk binders soon. That will be a good time to pick them up.
但就他的效果而言，他现在的价格有些虚高了，不久的将来他的价格一定会降下来的，到时候也许你可以收几张来看画。
Earlier this year, consumers were close to being able to pick up a saliva-based genetic test for disease risk the next time they ran to the drug store for aspirin or sunscreen.
今年早些时候，因为疾病风险的缘故，消费者不再有机会在药店购买阿司匹林或者防晒霜的同时选购以唾液为基础的基因测试了。
So, once you tell the company where you will be at the time of delivery, they'll send the goods to the nearest pick-up location for you.
因此，只要告知快递公司送货时你所处的地点，他们就会将货品送到离你最近的取货点。
Ford posted a 19% drop, and sales of its F-150 pick-up fell behind Toyota's Camry and Corolla for the first time.
福特公司的汽车销量下降了19%，而F- 150型皮卡车的销量首次落后于丰田的嘉美和花冠。
Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the alien.
不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。
Ask yourself "What do I need to do with this" every time you pick up something from your email list, and either do it, schedule it for later, defer it to someone else, or file it.
每次处理你的邮件时，问自己“我怎么处理这个东西”，要么做，要么放到日程上，要么转给别人做，要么存档。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
Now’s the time for villagers to pick up fresh meat and vegetables to cook for lunch and dinner.
此时正是村民们为午饭和晚饭买菜的时间。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类，您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
Ajax technology has been around for quite some time now, and the development momentum has really started to pick up.
Ajax技术已经存在了一段时间，开发的动力已经真正开始得到了人们的认可。
One time years ago I wrote to my little hometown newspaper that if stars weigh anything, and surely they must, the crown for my mama will be too heavy for her to pick up.
几年前，有一次我给我家乡的一个小报写信，说如果星星比所有东西都重的话，而且也确确实实重的话，那我妈妈的皇冠也太重了，她也不能戴了。
When you pick up a book for the first time.
当你第一次拿一本书来看时，先检查一下。
If you've been searching for a reason to pick up that latest gadget, then what better time than Christmas?
如果你正在找理由购入一些最新的高科技硬件，还有什么时机比圣诞节更好呢？
When you pick up a book for the first time, check that it is not too difficult.
当你第一次拿起一本书的时候，你得检查一下，这本书不是太难读。
It's much better to pick a routine you can keep up for a long time, instead of trying to do something that you'll eventually give up on.
这样能更好为你长时间的坚持形成一个规律，而不是到最后又没有坚持下来而放弃。
For example, you could change the time on someone's alarm clock so that they're late for work or glue a coin to the floor and see how many people try to pick it up.
比如，你可以更改某人的闹钟时间使他们迟到，或者粘一枚硬币到地板上看有多少人会试图捡起来。
Phased array seeker has many characteristics, for example forget after firing, space and time signal processing, multiple target information pick-up, anti-jamming and high-reliability.
相控阵导引头具有射后不管、时空信号处理、多目标信息提取、自适应抗干扰和高可靠等特点。
A family of small men, pick you up from work every day, every day on time and come back to cook for you, no matter how late, to tell you where I am.
做一个家庭小男人，每天接你下班，每天按时回来做饭给你吃，无论多晚，告诉你我在哪里。
Arrange ahead of time to pick up and turn in papers for each other in the event of an emergency.
当紧急情况发生的时候，可以提前安排时间来上交作业。
This one may be especially helpful for parents: When leaving a room, pick up as you go, one thing at a time.
这个建议对父母特别有帮助：离开房间时，带上一件东西。
Pick some time for the family to sit down and come up with their own masterpiece.
给家人一些时间坐下来完成他们的作品。
If an austerity diet is given at the wrong time the birds will not pick up enough for their nuptial moult and your breeding will suffer.
如果一紧缩的饮食是由于在错误的时间，鸟不会拿起足够为他们婚后换羽和您的育种将蒙受损失。
If an austerity diet is given at the wrong time the birds will not pick up enough for their nuptial moult and your breeding will suffer.
如果一紧缩的饮食是由于在错误的时间，鸟不会拿起足够为他们婚后换羽和您的育种将蒙受损失。
应用推荐