This is the time of completion and renewal.
现在是结束更新的时侯。
This is a time of completion for this entire system.
在整体系统中，竣工的时间到来了。
As the time of completion of the Three Gorges Project is drawing near, to have the issue studied is becoming more urgent.
随着三峡工程计划竣工日期的日渐临近，这方面的研究显得愈加迫切。
About the time of completion of Filial Piety, this thesis will start from the ideology and content to infer its approximate completing time.
对《孝经》成书时间的考证，本文将从《孝经》思想内容入手，推断其大致的成书时间。
Many of you are in your advanced stage of Mastery, and have attended the Mystery Schools of Earth far more times than you may realize. And now is the time of completion.
你们许多人都已在进阶的精练阶段，远超过你所了解多次地进入神秘学校，现在是完成的阶段。
If the restored construction project is inspected at the time of completion to be unqualified, and the contractor requests payment of construction costs, such request shall not be sustained.
修复后的建设工程经竣工验收不合格，承包人请求支付工程价款的，不予支持。
You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.
在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。
So the task duration is not a single real number, rather it is a random variable that describes the likelihood of completion within a certain range of time.
所以任务持续时间不是一个单一的实数，而是描述一定时间范围内完成的可能性的随机变量。
This scenario, called time to value, can reduce the number of iterations between the business and it, bringing the process to completion more rapidly.
这个称为时间效率的场景可以减少业务与IT之间的迭代次数，从而使流程更快速地完成。
Each time you complete or update an estimate and upon completion of a project, you should document the information that proved pertinent and record lessons learned.
每一次您完成或者升级一个评估和项目的完成，都应当记录那些相关的信息和得到的经验教训。
The village received the first LEED gold certification outside the United States and was the largest LEED-certified project at the time of its completion.
该村获得了LEED在美国之外颁发的第一个金牌认证，并且截止其完工时，是世界上获得LEED认证的最大项目。
So, as the number of database users on an R4 server increased, so did the number of transactions as well as the average transaction completion time.
因此，随着R4服务器上数据库用户数的增多，事务数以及完成事务的平均时间也将增加。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
ALLIO optimizes with the goal of running the entire query to completion in the shortest amount of elapsed time.
若优化目标为ALLIO，则可以以最短的时间完成整个查询。
Short-running processes have the capability to inform the caller of completion (possibly including result data) in real time.
短时间运行的流程能够实时地告知调用方任务完成(还可能包括结果数据)。
By following a particular path and adding up the number of time units, you can determine the total time for the completion of an action.
通过特定途径、添加预估时间，你就能决定完成该任务的总时间是多少了。
Table 1 compares the functional differences between the 1.2 and 1.4 versions of the SCJP exams, in terms of cost, number of questions, and time allotted for completion, among other things.
表1从费用、题目数量和考试完成时间以及其它方面比较了SCJP考试的1.2和1.4版本之间的重要区别。
Some project managers can be overly analytical and invest too much time in perfecting details, when they should really focus on achieving milestones and the completion of the project.
有些项目经理集中精力实现阶段性目标或完成项目时，太过拘泥细节。
From the Planned Time view, you can see who has plan items (tasks) for the current iteration, the status of those tasks and any effort estimates, and progress toward completion.
从PlannedTime视图中，您可以查看谁拥有当前迭代、那些任务状态以及效力估计还有完成进展的计划项目(任务)。
Personal Calendar - keep track of milestones and completion dates, project assignments and time away.
个人日历(Personal Calendar)——跟踪里程碑和完成日期，项目安排和时间。
Otherwise, you may find the team spending 80% of the time to get to 80% complete, and another 80% of the time to get to full completion!
否则，您可能会发现，一个团队用80%的时间完成了80%的任务，而另一个团队用80%的时间就完成了全部任务！
Each ARM event reported to the DCI contains information about the start time and completion time of the ARM transaction, in addition to metadata.
每个报告给DCI的事件都包含ARM事务启动和完成时间的信息，这些信息添加到元数据中。
Construction of phase two has already begun and is set for completion in time for Virgin Galactic's pioneering flights.
第二阶段的建设现在已经开始了，它主要是为了给维京银河的先期飞行做准备。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
Upon completion, the railway will shorten the travel time of a passenger train between Lanzhou and Chongqing from 17.5 hours to 6.5 hours.
兰渝铁路将使兰州至重庆间的客车运行时间从现在的17.5小时缩减至6.5小时。
应用推荐