Great Heat is an important time to harvest and plant. Now people in Guangdong enjoy mutton soup during Great Heat.
大暑是收获和播种的重要时节。现在广东人喜欢在大暑期间喝羊肉汤。
A time to plant and a time to harvest.
播种的时候与收获的时候。
We made it home just in time to harvest my garden.
我们回家了刚刚收获的时候我的花园。
And a little time to harvest, the years have left no room for regret.
而稍能收成时，岁月已经没有留下任何空间可以懊悔。
As farmers, however, they had to plant crops in time to harvest them before winter.
不过，作为耕作者，他们只能在合适的时间种植作物以便在冬天之前收获。
The moon setting through the roof comb ofthe palace, signals the time to harvest. Mayan festivals revolve around themovement of the stars.
月亮从王宫屋顶脊饰间落下代表收割时节已到，玛雅节庆是依据星体运行而订。
Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.
这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。
When it was time to harvest, I truly shouted with joy when I pulled my first radish from the soil, and felt the infinite power of nature and the universe!
当我在收成时一手拔起那萝卜时，我真的开心的欢呼，第一次感受到宇宙自然的力量是何其伟大！
A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest. A time to kill and a time to heal. A time to tear down and a time to build up.
是的，我们在该出生的时候出生，也将在对的时候死去，就像太阳有升起和落下的时候，庄稼也自有播种和收割的季节。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For other people, the harvest festival is a time to look back at the past and look forward to the future.
对另一些人来说，丰收节是一个回顾过去、展望未来的节日。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
In parts of India, the time saved by not ploughing after harvest also makes it possible to grow an extra crop.
在印度的一些地方，收获后不翻耕节省的时间也使种植更多的粮食成为可能。
Anyone who plays FarmVille knows it is critical to harvest your crops on time. But it's not as important as administrating the 2nd-largest city in Bulgaria.
玩过虚拟农场游戏的人都知道，按时收获农作物至关重要，但其重要性应该不会高过管理保加利亚的第2大城市。
Summer slowly faded, and Grandpa died before it was time to bring in the harvest.
夏曰渐渐消逝，爷爷在丰收前就去世了。
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
忠信的使者，叫差他的人心里舒畅，就如在收割时，有冰雪的凉气。
It's the busy time for them to harvest their fields.
现在正是他们在地里收割庄稼的繁忙季节。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.
在依赖于农业的家庭，妇女负责除草和帮助收获，而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。
At the end of a cycle you have to harvest the material out, you have to reseed the filaments and restore it to where it's ready to receive the reactive gas — and that's a lot of nonproductive time.
在一个周期结束时，您将成品取出时，你必须在已经准备好接受反应气体的地方补种的细丝。
The British development group Practical Action says the best way to prepare foods for storage is at harvest time while still in the field.
专家指出蔬果最佳的储藏时间是当它们还在地里的丰收时节。
The Project Model Manager may need more time to make changes to the models to eliminate a conflict discovered during a previously aborted -- or partially accepted -- harvest or propagation cycle.Â
项目模型管理员可能需要更多的时间，来对模型作出变更，以消除前面放弃或者部分接受的获取期间发生的冲突。
The Project Model Manager may need more time to make changes to the models to eliminate a conflict discovered during a previously aborted -- or partially accepted -- harvest or propagation cycle.Â
项目模型管理员可能需要更多的时间，来对模型作出变更，以消除前面放弃或者部分接受的获取期间发生的冲突。
应用推荐