The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.
这小姑娘胆子特别小,怕人。
You are every inch as timid as a mouse. Just speak up!
你真是十足地胆小如鼠。大声说出来吧!
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.
被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活,使我畏畏缩缩,精神不振,不信任森林里的任何生物。
I still have a very slight mark between my eyebrows from that, but I've been quite timid and careful since.
现在我的眉间还有轻微的印记,但从那以后我就一直胆小甚微起来了。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西,她驯服的回答被认为是承认。
Got off the flight with a full welcome, there was a woman standing next to the man who appeared timid at the welcoming of the plane.
贵宾拜登一下飞机就受到热烈欢迎,但在机场的欢迎仪式上,拜登身旁站着的一个女孩子略显羞涩。
A timid attempt at reform unveiled on August 23rd involves cutting 13 non-violent crimes from the list of 68 offences punishable by death.
8月23日,一个涉及到从68项死刑犯罪清单里除掉13项非暴力犯罪的低调的变革被人们发掘出来。
Moreover, it had been a long time since he had seen him; and this still further augmented the impossibility for Marius' timid and reserved nature.
何况马吕斯又很久没有见到他了,马吕斯的性格本来就腼腆审慎,这更使他不可能去和他交谈了。
They say it's safe to yell and throw rocks from a distance — never corner a bear — because black bears are generally timid and would rather run than confront.
他们说,从远处向熊大喊大叫和扔石头都是安全的,因为黑熊一般来说都很胆小,遇到对抗往往选择逃跑——但千万不能把熊逼得无路可逃。
His wife, Anne Sinclair, a popular and well-known French television journalist, stood by him. The Fund's decision then to keep him on now looks timid and ill-judged.
他的妻子,著名的法国电视记者安妮·辛克莱,一直支持他,当时国际货币基金组织作出了保留卡恩的决定,现在看来这个决定有欠考虑。
A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.
伊莎贝拉是一个羞怯的孩子,很小的时候就已经学会了顺从。
A timid voice said at her side.
她身边一个胆怯的声音说。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师,是个法国人,他好像是一个相当胆小的人,但他在努力争回她的财产。
For the lazy or timid freelancer (can there be such a thing?) this may sound daunting, and it might not be the environment they would like to work in.
对于懒散或者胆怯的自由职业者来说(有这样的事?)这听起来让人畏缩,这也不是他们乐意掺合的工作环境。
A situation so extreme, an obscurity so powerful, that the most timid felt themselves seized with resolution, and the most daring with terror.
局势是这样僵,黑暗是这样深,以致最胆怯的人也都觉得自己在这里下定决心,最胆壮的人也都觉得自己在这里害了怕。
THIS newspaper was established in 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress”.
这本杂志创办于1843年,并且参与到了一项激烈的智力竞争当中。 智力促进了我们事业的进步,而怯懦无知则阻碍了它。
Aggressive drivers, who don't give the car in front of them enough space, and timid drivers, who need a big gap between themselves and the cars surrounding them, gum up the works for everybody else.
胆大的司机不会给前面的车辆让出足够的地方,而胆小的司机需要自己车周围有大的空间,这就阻碍了他人车辆的行动。
Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.
门边站着一个混血女人,显然是家中的女佣,她神态怯懦,脸色憔悴,流露出哀伤的心情和柔和的性格。
Do not interpret it in a complex way, otherwise you will lose confidence and become timid.
把它想得过于复杂,就会丧失自信,变得胆怯。
None gave him more hints, in answering questions, or asked him simpler ones than the economics professor, a thin, timid man named Bassum.
而在教授当中,经济学教授又在他回答问题时给他最多的暗示,问他的问题也最简单。经济学教授是一个瘦削、胆小的人,名叫巴瑟姆。
These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者,所以你得站在它们一边。
There was another long silence, after which she said in a timid voice, "Had n't we better walk to the next station?"
一阵寂静之后,她胆怯地说:“是不是应该走到下个车站去?”
This book is a refresher for old pros, a primer for beginners, a peep into new worlds for the timid, and a jumping off spot for the adventurous.
我相信这本书将给oldpros耳目一新的感觉,将是初学者一本很好的启蒙书,将是胆小者窥探这个全新世界的入口,更是冒险家新起点。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, and he is trying to win back her fortune.
她有一个年轻的律师,是个法国人,听她的口气是一个相当胆小的人,他在努力争回她的财产。
It is daring again-not always in a good way but in one that is likely to be instructive to more timid souls, not least Mr Obama and his Republican foes.
英国再次大胆起来——方式不一定总是好的,但是可能会对更为胆小的灵魂,尤其是奥巴马及其共和党死敌,起到启发作用。
And don't forget Citizens United Not Timid, best known by its acronym, a Hillary-bashing group that got media attention during the last campaign.
而且不要忘记由于其缩写而知名的美国公民不是畏首畏尾的,一个希拉里扑集体在最后的战役期间受到媒体的关注。
In addition, though, a lot of policy has been far too timid.
此外,尽管出台了不少政策,但很多都太胆小谨慎。
In addition, though, a lot of policy has been far too timid.
此外,尽管出台了不少政策,但很多都太胆小谨慎。
应用推荐