The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染严重影响了植物的生存，其次也对野生动物造成了影响。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
A variety of other crops, including oranges and tomatoes destined to become processed foods, are also picked mechanically, albeit to a slightly lesser extent.
其他多种作物，包括注定要成为加工食品的橙子和西红柿，也都是机械采摘的，尽管使用机械的程度略低。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
Most of those in the top ten have made handsome gains since 1996, although Benin and to a lesser extent Namibia, Tunisia and Lesotho have all lost ground.
自1996年以来，前十名国家中的大多数都取得了很大的增长，尽管贝宁和一定程度上的纳米比亚，突尼斯和莱索托都在退步。
The patterns identified do still apply, but perhaps to a lesser extent.
我们调查的模式仍然适用，但是使用范围要小一些。
Those drawbacks are especially true of the two areas where governors have lately received the most attention: energy and, to a lesser extent, health.
这些缺陷，在州长们最近受到最多关注的两个领域：能源和稍显次要的医疗上变得尤为突出。
To a lesser extent, UDDI is also able to facilitate some patterns of unfocused discovery through browsing of the repository.
在较低的程度上，UDDI还能够通过浏览资源库方便一些无重点的发现模式。
At Sketchy's and Gallery Girls - and to a lesser extent the Drawing Club - things are different.
然而在素描博士和画廊女孩里——更小范围内的绘画俱乐部——情况就不同了。
Women, and to a lesser extent men, also seemed to benefit from good relationships with their parents and spouses.
女性还能从与父母和和配偶的良好关系中受益，男性在这方面所受的影响比女性要大。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
I like writing SF and to a lesser extent fantasy, but I can also see doing some historical novels and alternate histories.
我喜欢创作科幻，也不排斥奇幻，但我也想写一些历史小说和或然历史题材的小说。
An attempt by the UK Borders Agency (UKBA) to quantify visa fraud found much flouting of the rules at private further-education colleges in particular (and, to a lesser extent, at language schools).
英国移民署曾尝试量化签证骗局，发现在私人继续教育上钻空行为尤其多(语言学校其次)。
Although its international attacks get most publicity, AQAP's main effort has been in Yemen and, to a lesser extent, in Saudi Arabia.
尽管AQAP以其国际袭击而著称，但其主要以也门或沙特阿拉伯(从更小范围上来看)为攻击目标。
Of the health care resources available, most are currently spent on the specialized treatment and care of the people with mental illness, and to a lesser extent on an integrated mental health system.
在现有的卫生保健资源中，目前大部分用于对精神疾病的专门治疗和护理，较少一部分用于综合性精神卫生系统。
For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful SOP to the West.
对于本。阿里先生以及较小程度上的对于穆巴拉克先生来说，保卫女性权益是向西方国家示好的有利工具。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
Portugal, Greece and (to a lesser extent) Spain still have big current-account deficits, and so are still adding to their already high foreign liabilities.
葡萄牙、希腊和西班牙(程度较轻)仍然保持着较大的经常性帐户赤字，因此他们已然高企的外债仍在不断攀升。
To a lesser extent, this should also appeal to AIX administrators trying to get more of an understanding of OS virtualization in general (WPARs and zones).
其次，这应该也适用于希望更全面理解OS虚拟化（WPAR和区域）总体信息的AIX管理员。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。
You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.
你仍然需要些须地精力关注它，但那已经很少了。
The most common sources of meat are domesticated animal species such as cattle, pigs and poultry and to a lesser extent buffaloes, sheep and goats.
肉类最常见的来源是驯养的动物品种，如牛、猪和家禽，其次是水牛、绵羊和山羊。
OK, I know this is true with VC also, but to a lesser extent.
我知道VC也是这样子，但程度不一样。
For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.
在本文中，我们主要关注业务层和显示层。
For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.
在本文中，我们主要关注业务层和显示层。
应用推荐