We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
虽然我们很欣赏贵方货物的质量，但遗憾的是我方无法按照你们的条价接受报价。
Schaeffler's misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental's shareholders to accept its bid.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Schaeffler’s misfortune, however, was that its offer closed just after the collapse of Lehman Brothers sent markets into a spin, spurring almost all of Continental’s shareholders to accept its bid.
但舍弗勒的不幸就在于，它的报价刚好收盘于雷曼兄弟倒闭之后。市场一片混乱，几乎全部的大陆股东都接受了舍弗勒的竞价。
Then Sandel stepped to the centre of the ring and the audience hushed its pandemonium to hear him accept young Pronto's challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds.
然后，桑德尔就走到斗拳场当中，观众停止了喧噪，听他讲话。 他接受了年青的普隆托的挑战，而且建议把超过一般赌注的赌注加到一百磅。
The head of the International Atomic Energy Agency is urging Tehran to accept a U.S. offer for dialogue and also allow better monitoring of its disputed nuclear program.
国际原子能机构领导人敦促德黑兰接受美国有关对话的建议，并允许更好地监测其有争议的核计划。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
我们感谢你的商品质量这么好，但我们不会接受你的条件。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
The key thing to remember is that you don't have to state a salary range up front that would jeopardize your earning potential -- and, most of the time, you don't have to accept their first offer.
当然有些公司制定的一些政策需要你稍微调整一下应对策略，此时关键是要记住：你不需要在谈判之初便给出期望薪资范围，这会影响你的收入提升空间；另外，在多数情况下，你没有必要一口就答应他们给你的第一个薪资待遇。
This week the Argentine Football Association was poised to accept an offer of $154m from the state television channel for the rights to transmit this season's matches.
本周，阿根廷足协随时听命接受国家电视台的出价，斥资1.54亿美元购买下赛季转播权。
We insist that our time of delivery and packaging should be stuck to or we cannot accept the offer.
我们坚持按照我们提出的交货时间和包装条件，否则我们无法接受您的报盘。
Similarly, the most effective tool for a worker to get an employer to hire him is to offer to accept a lower wage (with wages being a form of pricing).
与此类似，对一个工人来说，得到雇主雇佣的最有效的方式是接受低工资(工资是价格的形式)。
With reference to your letter of yesterday, we cannot accept the offer.
关于你昨天的来信，我们无法接受提议。
We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
诚然我们很欣赏贵方货物的品德，但遗憾的是我方无奈按照你们的条价接受报价。
We appreciate the good quality of your goods but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
我们很欣赏贵方产品的高质量，但是不幸的是我们不能接受贵方的价格。
If you could reduce the prices for your offer of... by 2%, we would be willing to accept your offer.
如果你方可以将报盘减价2%，我们便愿意接受报价。
We insist that our time of delivery and packaging should be stuck to or we cannot accept the offer.
我们坚持按照我们提出的交货时间和包装条件交货，否则我们无法接受您的报盘。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
提升的机会使他愿意接受这个建议。
If you decide to accept the offer, please pay the deposit as stated on the Letter of offer.
如果你决定接受录取信，请按照录取信中规定的交付保证金。
We wish to offer these foodstuff and necessities to the Sangha, for the long term benefits and happiness of us and our deceased relatives, may the Venerable accept our offering.
我等欲供养食物和需用品给予僧伽。为了我等与往生的父母与亲人的长恒利益与幸福，请大德接受我等供养的食物和需用品。
This is a very good example of how to persuade the buyer to accept the offer.
这是如何说服对方接受报价的很好的信例。
It was an offer which many women of good family in the area would have been delighted to accept.
他的求婚是这个地区许多家境富裕的女人都求之不得的。
Both Parties acknowledge that neither of them is under any obligation to accept any offer or proposal which may be made in the course of any discussions or negotiations.
双方承认任何一方没有义务接受在讨论或协商中可能提出的任何要约或建议。
Faithfully, I hope you could accept me as a member of your "big family" and offer me help. I swear I will devote to the company with all my capabilities.
望贵单位能接收我，支持我，让我加入你们的大家族，我将尽我最大的能力为贵单位发挥我应有的水平和才能。
I hope that newcomers to share the joy of the guests at the same time, to accept a better offer to me and Linda's blessing, to you to express my gratitude.
我希望在座的嘉宾分享新人喜悦的同时，接受我和琳达献上美好的祝福，以表达我的感激之情。
I hope that newcomers to share the joy of the guests at the same time, to accept a better offer to me and Linda's blessing, to you to express my gratitude.
我希望在座的嘉宾分享新人喜悦的同时，接受我和琳达献上美好的祝福，以表达我的感激之情。
应用推荐