Use it to glean a mailing or email address so you can contact the person directly.
通过名片可以收集邮寄或者电邮地址，这样你就可以直接联系对方。
An alternative design would be for the application to directly send the email since the application now has the customer name and email address isolated.
该应用程序的一种替代设计是直接发送电子邮件，因为该应用程序现在已分离出客户名称和电子邮件地址。
The buffer address is actually a user-space buffer, so you won't be able to read it directly.
缓冲区地址实际上是一个用户空间的缓冲区，因此我们不能直接读取它。
Libraries address so many different memory issues that it's difficult to compare them directly; common rubrics in the domain include garbage collection, smart Pointers, and smart containers.
库可以解决多种不同的内存问题，以致于直接对它们进行比较是非常困难的；这方面的常见主题包括垃圾收集、智能指针和智能容器。
Once the class has been resolved, the original code location is modified in a thread-safe way to access the static field's address directly because that address is then known.
类一旦被解析，就会以一种线程安全的方式修改原始代码位置以便直接访问静态字段的地址，因为此时已获知该地址。
Not sure what the Church of APP will make of it, but I imagine there will be calls to see how these needs can be address directly in APP rather than outside of it.
我不清楚APP会建成一座什么样的教堂，但我认为会有人想知道怎样在APP内部直接解决这些需求，而不是从外部。
For example, if you call on a DNS resolver to get information (such as the canonical name of an IP address), remember that this data might be directly provided by an attacker.
例如，如果您调用了一个DNS解析程序来获得一些信息(例如ip地址所对应的域名)，就请记住这些数据可能会是由攻击者直接提供的。
“Wouldn't it be better to address the question of subjects directly—which ones, for how long and what to specify?” asks Alan Smithers, of Buckingham University.
白金汉大学（教研中心主任-注）阿兰•史密瑟斯批评说，“直接了当地针对科目问题，明确解释需要教那些科目，需要教多长时间岂不更好？”
Google also will bring the service to its Chrome browser, where users can search directly from the address bar.
Google将把此功能集成到Chrome浏览器，到时用户就可以直接在地址栏中使用此功能。
TwitterBar, the first OneRiot partner, is a Firefox add-on that allows users to send Twitter updates directly from the Firefox address bar.
OneRiot的第一个合作伙伴TwitterBar是一款Firefox附加组件，他可以让用户直接从Firefox的地址栏中直接向Tiwtter上发送更新。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
When accessed for the first time, the proxy asks the Hibernate session to query the Address object and then defer all future calls directly to the queried instance.
当首次访问这个代理实例时，代理要求Hibernate会话查询Address对象，以后的所有调用都直接交给查询到的实例。
Obama published the plan on the revamped White House website, which, together with his YouTube address, marks a bold new media strategy to pitch ideas directly to the American people.
奥巴马将他的此项计划和他的Youtube网址公布在了修改过的白宫官方网站上，这一举动标志着一个直接向美国民众传达信息的大胆的新媒体战略。
In this case, you need to change your project name to use the IP address directly.
在这种情况下，您需要改变您的项目名字为直接使用IP地址作为项目名。
Therefore, if you want to store only one byte, if you tried to do it directly on an unaligned address, it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword.
因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。
This means that we have to manually rewrite the stack to fake a return address so that the tail-called function will return directly to our parent.
这意味着我们必须手工重新编写栈来仿造一个返回地址，以使得尾部调用的函数能直接返回到调用它的函数。
Of course, this does not directly address the problem of not writing data blocks in time, but writing metadata more frequently does encourage data to be written more frequently as well.
当然，这不能彻底解决不及时写数据块的问题，但是，更频繁地写元数据也确实促进了更频繁地写数据。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
The modeler can then navigate directly to the parts that play those roles to determine how the service specifications that type those parts might need to change to address the change in requirements.
建模器于是能够直接定位到扮演那些角色的部分，决定代表那些可能需要改变的角色的服务规范如何处理需求中的变化。
Please include your e-mail address if you want us to respond to you directly.
如果您希望我们直接回复，请附上电子邮件地址。
There's no rule that says you politely have to wait for someone to directly address you and ask your opinion on something.
并没有规定说，你必须礼貌地等待，直到有人来点你的名问你对某事的意见。
If you were writing applications to run directly on the processor without an OS, you could use all memory that the processor can address (assuming enough physical RAM is connected).
如果您编写无需操作系统，直接在处理器上运行的应用程序，您可以使用处理器可以寻址的所有内存(假设连接到了足够的物理ram)。
The high-minded tactic is the White House’s redoubling of efforts to address the concerns of Americans directly.
高姿态的策略是白宫加倍努力地宣传，尽量明示他们对美国民生的关切。
Any vendor's response to your RFP should directly address your stated needs.
供应商的对于你的RFP的任何一个反应都是针对你所陈述的需求的。
Officials also wanted to directly address the parts of AIG's business that were causing the most financial pain to the company.
相关官员还想直接处理给AIG带来最严重财务危机的业务。
A popular technique in Android applications is to link to Google Maps to display an address directly within an application.
Android应用程序中一项流行的技术是链接到Google地图，以便在应用程序中显示地址。
A popular technique in Android applications is to link to Google Maps to display an address directly within an application.
Android应用程序中一项流行的技术是链接到Google地图，以便在应用程序中显示地址。
应用推荐