For years and years they grow, without paying any attention to us, in meadows, in forests, and by the side of rivers — all things one likes to think about.
它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何时候，我们中的任何人都可以坐火车(甚至坐飞机)直接到奥兰多，摆脱对家庭其他人的依赖性。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
What mysterious force drives us into the arms of one person, while pushing us away from another who might appear equally desirable to any unbiased observer?
是什么神秘力量驱使我们投入一个人的怀抱却把我们从一个在任何毫无偏见的旁观者看来恰恰是相配的人身边推开呢？
One wonders how it was that those of us who grew up in the age before the Internet and the mobile phone ever met anybody and ever managed to forge any friendships at all.
一个人会想，我们这些在互联网和手机之前长大的人是怎样遇见过一个人，又怎样曾设法全然忘记了某些友情。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
Did any one of us really realize that this road would never lead us to true literature and, hence, our dreams?
我们中是否真的有人意识到这条路不会带我们实现真正的文学之梦？
I'm sure they enjoyed watching me sing and dance around the house, but I know it never occurred to any of us that one day I would be doing just that before hundreds of thousands of people.
我敢保证，他们一定非常喜欢看我在屋子里又唱又跳，不过我清楚当时没有人想过有一天我同样也会在成千上万人面前又唱又跳。
As she flounced back to join us she made a remark about preferring her brother to any other man, whereupon one of the crowd said “Yuck, how pervy!”
在暴跳如雷地回到我们中间时，她评论说宁愿要她兄弟也不要其它任何男人，对此人群中有人说道：“恶心，太变态了！”
Some time ago, one of my children was preparing something for us to eat. They asked Carol if she had any more garlic.
不久前，我的一个宝贝当时正为我们准备吃的东西，Carol被问到是否还有大蒜，她回答没有，并且认为我们的大蒜已经足够了。
If anyone of us find any new books, latest movies or some wonderful music, we will recommend to the other one.
如果我们中的任何人发现任何新书，新电影或一些美妙的音乐，我们会推荐给另一个。
convincing the rest of my company that this was a wise move [to Gmail] and the future for us. This will now make it very difficult to instill any sort of confidence, ” said one poster.
一位发帖网友说，说服其余的同事转移到Gmail上去，这对于我们而言现在变的很困难。
Unity, unite as one, no strong enemy, any difficulty of the environment, will surrender to us.
团结一致，同心同德，任何强大的敌人，任何困难的环境，都会向我们投降。
And if there is even one thing that we can do to prevent any of these events, we have a deep obligation, all of us, to try.
如果仅有一件事我们能防止这类事件的发生，我们所有人就有强烈责任去尝试这样做。
Any one of us can be arrested by Maya at any moment if we are not strongly attached to Krishna Consciousness.
如果我们没有强烈的依附奎师那知觉，那么我们中的每一个人随时都可能被玛亚俘获。
Question 7: if one of us doesn't want to work, under what circumstances, if any, would that be okay?
问题7：如果我们中的任何一个人不愿意工作，如果可以的话，在什么情况下这是可以接受的？
Many of her stories entail lessons of virtues, especially the one where she taught us that, under any circumstance, it is never right to steal.
她的故事总夹杂著一些做人的美德，就如她常常教导我们一样，不管环境如何，都不能偷窃。
The front desk staff Sri was not one bit friendly and it didn't feel like any staff went out of their way at all to make us feel especially welcome.
前台的员工司里这个人一点也不友好，其他员工也是一点都没有想要让我们觉得欢迎光临的感觉。
We don't need mortgage insurance because we have adequate life insurance coverage to meet any future needs in the case of one of us passing.
我们不需要按揭保险，因为我们有足够的人身保险，以应付未来需求的情况一人及格。
Mastery of detail: Following one from the first attribute "knowledge of oneself and of one's occupation", Hill advises us that a great leader is able to master the details required in any situation.
掌握细节：根据第一个特点提到的“对自身及所从事职业了如指掌”，希尔建议好领导能掌控各种情况需要的细节。
If get one on both of your dice, you can name any one of us to drink.
如果你能把这两个色子都摇成一，那你可以指定让任何一个人喝酒。
However, without any excuse, each and every one of us can find at least 20 extra minutes in our day to exercise at home.
然而，没有任何借口，每一个和我们每个人都可以找到至少20分钟的额外我们每天在家里工作。
The criminal law that is not need to explaining, no doubt is the most ideal, but the reality tells us this is only one kind of fantasy. Any criminal law is need to explaining.
要求刑法规定明确到不允许解释的程度，固然是最为理想的，但是现实告诉我们这只是一种幻想，任何刑法都有解释的必要。
This scientific law tells us that when one form of energy is converted to another form in any physical or chemical change, energy input always equals energy output.
这科学法律告诉我们，当一个能量的形式被转换成在所有物理或化学变化时的另一个形式，能量输入总是合计能量产品。
Why was China not notified of this meeting? So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
为什么不通知中国？至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
We were like detectives, Mrs. Vidian and I. we put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris. One friend led us to another.
我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。一个朋友介绍我们认识另一个朋友。
Any one of us is ordinary; someone who knows it turns to be outstanding.
所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。
Any one of us is ordinary; someone who knows it turns to be outstanding.
所有的人都是平凡的，有些人因知道这一点而成了非凡的人。
应用推荐