The venerable Mahasi Sayadaw said: in an unliberated worldling mental defilements are sure to arise again and again.
缅甸的禅修大师马哈希尊者曾说：在未解脱的凡夫身上，烦恼必定一再生起。
Among Chinese people this manner can avoid worsening the condition, considering this kind of occasion is not likely to arise again.
在中国人之间，这种态度有时候可以避免矛盾激化，因为考虑到以后不太可能再出现这样的场合。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
During the development from ovary to fruit, Numbers of secretory cavities arise again in the peel, which distribute evenly in the middle peel and are termed the secondary cavity.
在子房发育为果实过程中，果皮内又形成多数分泌囊，均匀地分布于中果皮内，称为次生分泌囊。
Again, financial opportunity may arise, and it will be up to you to accept the offers that have the greatest potential and that make you happiest.
再一次，金融机会可能出现，轮到你去接受最大的潜力的帮助，会让你非常幸福。
We look forward to working with you again when opportunities arise.
如他日再有机会，期望大家能再回合作。
I have made enquires and found that the problem was caused by us. I can assure you that we will take steps to make sure that this kinds of situation cannot arise again.
我已经问清楚了，是我们引起了此次问题。我向您保证，我们会采取错误避免类似情况发生。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
After the War of Souls, when Mishakal once again returns to Krynn, a small number of paladins arise among the healing hands.
在灵魂之战后，当米莎凯再一次回到克莱恩，少数的圣骑士加入到治疗之手的行列中来。
And again, Isaiah says, "the Root of Jesse will spring up, one who will arise to rule over the nations;".
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。
And again, Isaiah says, "the Root of Jesse will spring up, one who will arise to rule over the nations;".
又有以赛亚说，将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的。
应用推荐