The Mexican are said to be accustomed to holding back their emotions.
据说墨西哥人习惯抑制他们的感情。
The Mexicans are said to be accustomed to holding back their emotions.
据说墨西哥人惯于控制其情感。
Probably, so you have to train hard to be accustomed to the competing arrangements.
很可能，你要努力训练以适应比赛的需要。
They have to learn how to be accustomed to a new environment and how to get along with the teachers and classmates.
他们要学会如何适应新的环境，如何与老师和同学相处。
No sooner had he reached France than he found it very difficult to be accustomed to the life there. So half year later, he returned to the motherland where he was raised.
他一到法国就发现很难适应那里的生活，所以半年以后他毅然回到了曾经养育他的祖国。
So, in order to be accustomed to this environment and meet the uesers' demands, the academic libraries should make efforts to construct the network information resources.
作为信息交流中心和集散地的高校图书馆都在积极寻求一条整体化建设道路来实现文献信息资源共享。
With rare exceptions, newspapers have accustomed their readers to expect digital editions to be free.
除极少数例外，报纸已习惯读者对免费电子版的期望。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
While the installation might not be what most users are accustomed to, this article provides a quick overview of the process to demonstrate how easy setup can be.
大多数用户可能对这个安装过程并不熟悉，本文将对其进行简要的概述，以说明这个安装过程是非常简单的。
Although business users may not be accustomed to release management concepts, they shouldn't be allowed to make changes all the time.
虽然业务用户可能不习惯于发布管理概念，但不允许他们在任何时间做出更改。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
Be prepared to sacrifice many of the things you have grown accustomed to if you are truly committed to become a professional blogger.
如果真的决心要专业写博，你就要准备好将你已经习惯了的许多事情牺牲掉。
So the programmer ought to be happy to bank your $20—it certainly beats the zero he's accustomed to.
所以编写者应该会高兴地把你的20美元存起来——这当然是打破了他已经习惯的什么都没有的状态。
This means that the product must be able to handle a larger load while maintaining the same environment and server setup that the small- and medium-sized clients are accustomed to.
这意味着产品必须能够处理大型负载，与此同时，还必须保持中小型客户所熟悉的同样的环境和服务器设置。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
But once people are accustomed to having something free, it can be very difficult to persuade them to pay for it.
但一旦人们习惯于免费获取信息时，再让他们付钱就很困难了。
In some cases, you will be designing for users who are accustomed to working on command-line operating systems and the applications made for them. They will be keen to have keyboard support.
在某些情况下，你需要为习惯于命令行界面的用户设计，他们强烈希望支持键盘输入。
The reining-in process is not going to be easy as many of the schemes’ operators are too accustomed to being unregulated.
控制过程不会容易，因为许多方案运作者过分习惯于不受控制。
The image of Napoleon is said to be significantly different from that which the French have become accustomed to, while the 'real' face of Washington is nothing like his image on the dollar bill.
复原后，拿破仑的面貌和法国人一直认为的大不相同，而“真实的”华盛顿的面貌，与美元上的大相径庭。
It will be a long time before sales return to 17m a year, the level until recently regarded as "normal" by an industry accustomed to pumping up demand with cheap credit and suicidal pricing.
还需要很长一段时间才能回到一年1700万两的销量，直到最近才被认为是一个习惯靠低廉的信贷和跳楼价带动需求的行业的“正常”水平。
Do not be afraid of a "beta" or "prototype" label — people are now accustomed to such, and it can provide the necessary "cover" to being less than perfect.
不要害怕“be ta版”或者“原型版”这样的标签——人们已经习惯了这些标签，而且这些标签也能够“掩盖”你的服务中的不尽人意之处。
But I am accustomed to, in fact also no big deal, perhaps you now and you fine day, should not be to think back to what.
不过我也习惯了，其实也没什么大不了，也许你现在又你美好的日子，不应该再去回想什么。
Web authors might be accustomed to specifying target="_new" to specify that a link opens in a new window.
Web 程序开发员可能已经习惯了用target="_new"规定链接打开新的窗口。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Don’t be afraid to look up a word if youdon’t know it, and don’t be afraid of dense passages. Take your time, re-read when necessary, and you’ll soon grow accustomed to the author’sstyle.
不要畏惧生单词和厚厚的纸张，充分利用时间，必要时反复读一遍，便会很快的熟悉了作者的写作风格和思想。
Windows users are accustomed to closing applications to boost performance, but that's going to be unnecessary with Windows 7.
很多Windows用户都习惯了当电脑性能不好时，就关闭一些当前并不使用的窗口或应用以提高速度，但在Windows 7上没有必要这么做。
I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters, to be much influenced by them.
长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。
I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters, to be much influenced by them.
长期以来，我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤，已不再受其影响了。
应用推荐