Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不要以为离开了你我并没有感到痛苦。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
I don't ever want to be away from you again.
在你需要我的时候，我就在你身边。
Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?
他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？
I have to be taken away from here by you.
你们必须把我从这里带走。
Any new code should not be developed depending on these options being set, and you should look for ways to refactor your existing code away from using them if possible.
不应当基于被设置的这些选项来开发任何新代码，而且可能的话，您应当寻求方法来重构您的现有代码，避免使用它们。
Your kit should be waterproof as well, particularly if you will travel with it away from home; however, sealing your supplies inside of zipper baggies is usually all you need to do the job.
你的急救工具箱还必须是防水的，尤其是当你带着它出门远行的时候；不过，你通常需要密封拉链袋里面的用品。
The longer you wait, the harder it will be to pull yourself away from negative thinking.
您所等待的时间越久，那么您从负面想法中抽身出来的难度就越大。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
But there is an adage: to get away from a bear you don't have to be the fastest runner in the world, you just have to be faster than the guy behind you.
但是有这样一句谚语：想要脱离熊的追赶，你不需要是世界上跑的最快的，你只需要比你后面的家伙跑的快就行。
It was never meant to be a Kong figure, but there is no getting away from it. When you stand a gorilla up like that, it becomes a King Kong.
我们曾经制作过一个四脚着地的猩猩，但他不是金刚，也没有摆脱这个形象，当猩猩站起来的时候，就变成了金刚。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
He shares that because of the stress at work, he wants to be in nature and away from people, except you!
他说因为工作时的压力他想呆在远离的人群但有你的大自然中。
The key, she says, is to be confident in the salary range you want, and walk away from jobs that aren't offering it.
她说，关键是要确定自己想要的薪酬范围，并且如果公司不能给你想要的报酬就马上走人。
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
To be safe, it's probably a good idea to stay away from too much caffeine in hot weather, during long workouts, or in other situations where you might sweat a lot.
安全起见，一个好建议是尽量不要在炎热天气、长时间训练或者其它可能会大量出汗的情况下摄入咖啡因。
There is no problem with this solution in principle, but you have to be quite far away from the Earth.
这个方案原则上，是没有问题的，但是这样会，离地球太远。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。
The act of making yourself a drink can be calming: it gets you away from your desk, and it gives you a chance to concentrate on something physical.
给自己泡杯喝的动作能让你平静下来：你必须得离开桌面，有机会专注于肢体上的活动。
Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic... because they take your most wonderful dreams and wishes away from you - the ones you have in your heart!
这个故事给我们的启示是：千万不要听信他人的倾向而让自己变得消极或者悲观，这是因为如果你心中怀有美好的梦想和愿望的话，他人的倾向会抵消你那些最美好的梦想和愿望！
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
We're going to be taking away from lucky — you think of yourself as randomly on any point of this.
我们会从有钱人那里拿走一些，你可以想象自己作为例子。
If you feel like maybe you need to be reminded of exactly how fortunate you are, try visiting a poorer country to see how the rest of the world lives away from Starbucks and Best Buy.
如果你想也许反思一下自己到底有多幸运的话，可以去那些远离了星巴克和百思买的贫困国家看看。
We're going to be taking away from lucky--you think of yourself as randomly on any point of this.
我们将从幸运的说法中出来，你把自己看成是随机的一点。
We're going to be taking away from lucky--you think of yourself as randomly on any point of this.
我们将从幸运的说法中出来，你把自己看成是随机的一点。
应用推荐