There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.
有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。
But he is to be born in Bethlehem!
但他将会是在伯利恒诞生！
The great man was said to be born in a crude hut.
据说那个伟人出生于一个简陋的小屋里。
Not all of us had the luck to be born in a vault.
不是所有人都幸运地出身在避难所。
You are the third child to be born in this family.
你是这个家庭出生的第三个孩子。
The elephant calf is the first to be born in Australia.
这可是澳大利亚头一回有象宝宝出生！
“The Devil took me to be born in Russia, ” wrote Alexander Pushkin.
亚历山大·普希金曾写道：“恶魔让我生在了俄罗斯”。
I'm the one who was unlucky enough to be born in this barren26 country.
我出生在案件这么少的国家才倒霉呢。
Khrushchev: in Russia, all you have to do to get a house is to be born in the Soviet Union.
赫鲁晓夫：在俄国，你想要获得房子的唯一要做的就是，你出生在苏联。
Switzerland is the best place to be born in the world in 2013, and the us is just 16th.
瑞士是2013年世界上的最佳出生地，而美国只排在第16位。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
Inuka the bear became famous as the first and only polar bear to be born in the tropics.
伊努卡北极熊变得知名，是因为第一次，也是唯一的在热带地区出生的北极熊。
The cub is the first to be born in captivity after almost ten years of reproduction attempts.
这是经过近十年繁殖努力后，第一只在动物园出生的小夜猴。
Compassionate forgiveness allows for compassion in action to be born in the dance of life.
富于同情的原谅，允许行动中的同情在生命之舞中得以诞生。
It is lucky to be born in a "good family", but one can not rely on his family all his life.
在一个好的家庭中出生是幸运的，但是一个人不能一辈子依靠他的家庭。
That there's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.
人们的研究对象之中有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。
Italian researchers found that more babies seem to be born in the one or two days following a full moon.
意大利研究人员发现，月圆后的一两天内，婴儿的出生人数较多。
Accompanying Internet to grow together, it is to be born in young generation of the following 1980 China.
伴着互联网一起成长的，是出生在1980年以后的中国年轻一代。
Of course, I was blessed to be born in that remote village, and to spend my childhood by the crystal clear river.
当然，我要挨诅咒，怎么出生在这么一个偏远的村庄，在一条晶莹剔透的河边度过了我的童年。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
But for me I think this is very cool, a really unique experience, to be born in one country but grow up in another one.
不过我觉得这很酷，出生在一个国家，在另一个国家长大，这是一种独特的体验。
Mei i Lun and Mei Huan, the first surviving pair of giant panda twins to be born in the US, will leave Atlanta on Nov. 3.
动物园周四宣布，“美轮”和“美奂”，这对首次在美国成功出生的大熊猫双胞胎，将在11月3日离开亚特兰大。
The first osprey chicks to be born in Northumberland for at least 200 years are fighting fit and getting ready for take-off.
这只至少200年来第一只出生在诺森伯兰的小鱼鹰强健而且可以飞翔了。
From the shape of this artifact, the decoration and the inscriptions, this artifact is judged to be born in late Shang dynasty.
从器物形制、纹饰及铭文判断，器物时代应为商代晚期。
Just two examples are that the Messiah was to be born in Bethlehem yet come out of Eqypt. Scholars back then wondered how that could happen.
只其中的两个例子，弥赛亚会在伯利恒出生却出自埃及，那时的学者奇怪那怎么可能发生。
On occasion that is because the dad wants his baby to be born in water and no other place, not taking into account what the mother really wants.
有时这是因为爸爸希望他的孩子要出生在水中，而不是其他地方，并没有考虑到什么是母亲的真正要求。
On occasion that is because the dad wants his baby to be born in water and no other place, not taking into account what the mother really wants.
有时这是因为爸爸希望他的孩子要出生在水中，而不是其他地方，并没有考虑到什么是母亲的真正要求。
应用推荐