偶然被你诞生。
All bank charges are to be borne by the exhibitors.
所有经由银行收取的手续费，须由展商支付。
We agree that extra expenses are to be borne by both parties.
我们同意额外费用由双方承担。
Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I'm.
运费恐怕要由制作厂商来承担。
The expenses incurred in repacking the goods are to be borne by you.
重新包装该货的费用应由你方负担。
Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I'm afraid.
运费恐怕要由制造厂商来承担。
All banker's charges inside China if any are to be borne by remitter.
所有产生的中国境内的银行费用由汇款人承担。
Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I "m afraid."
运费恐怕要由制造厂商来承担。
All expenses in connection with the arbitration to be borne by the losing Party.
所有与仲裁有关的费用有过失方承担。
The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side.
用于该目的而引起的所有费用将由中方来支出。
The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side.
用于该目的而引起的所有费用将由中方来支付。
Any bank charges incurred by the customer's bank have to be borne by the customer.
由客户汇款产生的银行手续费由客户承担。
Far better for the currency risk to be borne by the central bank and sovereign-wealth funds.
让中央银行和主权财富基金承担货币风险要好得多。
Customs duty inspection charge at unloading port discharging charge to be borne by buyer.
海关有关关税及到达港商检、卸货费由卖方承担。
The incorporation costs to be borne by the company, and the remuneration payable to promoters;
五应归公司负担之设立费用，及发起人得受报酬。
All prices are exclusive of any local import duties or taxes which are to be borne by the consignee.
所有价格都不包括当地的进口关税，这些关税由代销者承担。
You state that the cost of your tuition , maintenance and accommodation is to be borne by your father .
根据你的陈述，你的学费，抚养费还有住宿费都是由你父亲承担。
All foreign bank's charges for "X" account, If not specified, all charges are to be borne by beneficiary.
国外银行费用由“X”支付，如未注明，则由收款人负担。
The part of social insurance premium, housing accumulation funds, enterprise annuity to be borne by Party B;
由职工个人承担的社会保险费、住房公积金、企业年金的扣款。
The resulting expenses are to be borne by the customer, unless the technological improvement results in benefits only to LPKF.
由此产生的费用由客户承担，除非此技术改进仅对乐普科公司有益。
So far as it may require, a contract shall provide for the limits of the risks to be Borne by the parties in performing the object;
合同应当视需要约定当事人对履行标的承担风险的界限；
So they learn in this story that the moral choices and actions of humans have consequences that have to be borne by the perpetrator.
他们在这个故事中学到了人类的道德选择和行为，必须承认由做恶带来的后果。
Such "duty" has to be Borne by the Buyer as well as any costs and risks caused by his failure to clear the goods for import in time.
买方必须承担此项“税费”和因其未能及时办理货物进口清关手续而引起的费用和风险。
Such "duty" has to be borne by the buyer as well as any costs and risks caused by his failure to be clear the goods for import in time.
买方必须承担此项“税费”和因其未能及时输货物进口清关手续而引起的费用和风险。
Each specialized committee may engage intermediary institutions to provide professional opinions, the relevant expenses to be borne by the company.
各专门委员会可以聘请中介机构提供专业意见，有关费用由公司承担。
If other coverage is required, the buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the buyers.
如买方欲增加其他险别，须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费有买方负担。
If broader coverage is required, the buyers must have the consent of the sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the buyers.
如果买方需要投保范围更广的话，买方在装运前，要争得卖方的同意，额外费用由买方负担。
If broader coverage is required, the buyers must have the consent of the sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the buyers.
如果买方需要投保范围更广的话，买方在装运前，要争得卖方的同意，额外费用由买方负担。
应用推荐