But they are sufficiently dangerous or create sufficiently unusual risks that the law requires them to be carried on at the actor's peril.
但是他们也相当危险或造成了相当不寻常的风险，以至于法律要求行为人自但风险。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
Postmortems were to be carried out on all three bodies at Eastbourne district general hospital.
所有这三具尸体的解剖将在伊斯特本地区总医院进行。
To be a surgeon wAS looked on AS so inferior that many operations were carried out by barbers, with hardly any training at all.
当时外科医生的社会地位十分低下，因而很多手术都是那些几乎没有经过任何训练的剃头匠做的。
At the end of the meal Susan's mother, Mary, would put a pile of peach or apple fried pies on the table, and her father, Reese, and I would eat them until I practically had to be carried away.
饭后，史密瑟斯的母亲玛丽会端出一大堆挑子或苹果馅饼放在桌上，她父亲里斯和我就开始吃馅饼，一直吃到走不动路为止。
With so much to accomplish, now is the ideal time to work on the fourth goal of enhancing Rotary's public image, a task that must be carried out at the grassroots level.
以完成这么多的成果，现在正是推动第四目标即加强扶轮公共形象的理想时机，那是要由基层来完成的工作。
At times, this athletic competition may be carried to such an extreme that some students and their parents may place more importance on the high school's sports program than its academic offerings.
有时，这种体育竞赛可能会被极其重视，以至于有些学生和他们的家长会把重点放在学校的体育课上，而不是学术课程上。
Comparing with other methods, it has high modeling precision and can be carried out easily. But at first, a good partition on the modeling domain is crucial to the implementation of it.
比之其他方法，它具有较高的建模精度，又易于实现，但必须首先解决建模区域的恰当划分。
In this paper, the ancient site of han Chang 'an City attributes to be the National Relic protection Unit, at the same time the archaeology protection research is being carried on.
本文研究的汉长安城遗址属于国家级文物保护单位并且考古保护研究工作一直在进行中。
According to customer demand, can be carried out on the plate surface fluorocarbon coating, polyester paint spraying, imitation wood grain and powder coating, color can be chosen at random.
根据客户需求，可对面板进行氟碳喷涂、聚酯漆喷涂、仿木纹及粉末喷涂，色彩可随意选定。
I was shocked to see that the page which I had supposed to be blank had four more questions on it which carried 20 marks and would take at least half an hour to complete.
我很震惊地看到，我以为应该是空白的卷子上有四个问题，油0分的分值并至少要半小时才能完成。
All the refunded goods have to be carried on or consigned by the applicants when making departure at the airport.
所购退税物品全部由境外旅客本人随身携带或者行李托运出境。
All the refunded goods have to be carried on or consigned by the applicants when making departure at the airport.
所购退税物品全部由境外旅客本人随身携带或者行李托运出境。
应用推荐