China's first Mars mission is expected to be carried out by 2020.
中国的首个火星任务预计将在2020年完成。
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
The committee was also charged with several other tasks, to be carried out in succession.
委员会同时还被委以其他一些要求陆续执行的任务。
Set anything to be carried out into the world-backpacks, dry cleaning-in front of the door.
把要带出去的东西都安排好枣把背包和要干洗的衣服放在门前。
The above steps need to be carried out for retrieving the full information about a binary file.
要获取有关二进制文件的完整信息，则需要执行以上这些步骤。
Postmortems were to be carried out on all three bodies at Eastbourne district general hospital.
所有这三具尸体的解剖将在伊斯特本地区总医院进行。
Translation: public buy-in is vital if the painful cuts needed after the election are to be carried out.
意思是：如果选举后一定要进行痛苦的财政削减，那么公共购买则尤为重要。
They also see a need for unified growth plans to be carried out to prevent a similar surplus problem.
他们也认为需要实行统一的种植计划预防类似的过剩问题。
Many cancer patients have to travel to a hospital each week for simple cell counts to be carried out.
很多癌症病人每星期必须前往医院，进行简单的细胞检查。
Policies in the Normal form are how the basic operation of the policy processing is to be carried out.
正是基于标准格式的策略来执行策略处理的基本操作的。
To see whether any form of geoengineering could work, though, small-scale experiments need to be carried out.
为了检查这些地里工程学模式是否奏效，我们还需要展开一些小规模的实验。
Step (2) sets the HTTP method to POST which determines the operation to be carried out by the RESTful service.
步骤(2)将HTTP方法设置为POST，它决定由rest式服务执行的操作。
Other challenges include the need for more clinical trials and research to be carried out on paediatric medicines.
其他挑战包括需要就儿科药物开展更多的临床试验和研究。
And they are often strung out pointlessly: 90 hours of community service, for example, to be carried out over two years.
而且服务时间总是漫无目的地被延长：例如，90个小时的社区服务时间延长至两年。
It has also been claimed that yogurt may protect against some types of cancer but more investigations have to be carried out.
也有人声称酸奶也许能够抵抗某些类型的癌症，但这还需要更多的调查实验来证明。
I shall also try to illustrate a set of activities (at a broad level) that need to be carried out to complete a SOA initiative.
我还将尝试演示为了完成一个SOA活动而需要进行的一系列活动(从相对较高级别进行说明)。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
As discussed earlier, you can use UML for modeling some AUTOSAR templates, but more detailed design is required to be carried out in the DSL tool.
如之前讨论的，您可以利用UML对一些AUTOSAR模板建模，但在DSL工具中需要更多详细的设计。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
The only change (in 1965) has been to require senators to shuffle out of the door when they turn 75 rather than waiting to be carried out feet first.
唯一的变化（在1965年）是要求参议员不等被移出就自动扫地出门。
OCCI presents a simple representation of storage management capabilities. This allows for the most basic storage-related operations to be carried out.
OCCI有一个对存储管理能力的简单表现方式，可以实行大多数最为基本的存储相关的操作。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
Now this experiment just happened to be carried out by manipulating the stereotype of attractiveness but the same rule applies to many different areas of life.
这个试验只是测试了有关吸引力方面，而生活的其他很多领域都适用于此项原则。
Moreover, it can move the DNA in both directions, which would have the huge benefit of allowing error correction to be carried out, says Stephen Rossnagel of IBM.
不仅如此，它还可以让DNA可进可退，这样就有一个巨大的好处，就是出错时可以校正，史蒂芬•Rossnagel说道。
In the middle of the SQD is the reservation servlet, which is a controller that knows the steps that have to be carried out to allow a customer to reserve a vehicle.
在序列图的中间是预约servlet，作为控制器它掌握客户预约车辆时需要执行的所有步骤。
It is almost inevitable that, when an emergency deployment needs to be carried out at 2am and the developer can't be reached, the Operations staff will make mistakes.
当凌晨2点钟时需要进行一次紧急部署，而无法联系上开发人员，运维人员犯错几乎是不可避免的。
It is almost inevitable that, when an emergency deployment needs to be carried out at 2am and the developer can't be reached, the Operations staff will make mistakes.
当凌晨2点钟时需要进行一次紧急部署，而无法联系上开发人员，运维人员犯错几乎是不可避免的。
应用推荐