In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
Nobody would like to be confined to a single locality all his life.
没有人愿意一辈子都呆在一个地方。
In my impression, spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩儿。
The age of hybridization does not seem to be confined to airlines. We now have a new form emerging – hybrid intermediaries.
混合型的商业模式好像不仅仅局限在航空业中，旅游分销业也已经出现了一种新模式——混合型中间商。
However, scholars 'studies tended to be confined to individual cases, neglecting the commonness of reformists 'translation behavior.
但学者们大多局限在对维新派人物的个案研究，对维新派翻译行为共性的研究似不多见。
When it was first found in the UK in 2006 it seemed to be confined to south-east England, but has now spread further north and west.
当它于2006年在英国首次被发现时，似乎只限于英格兰东南部地区，但现在已经进一步向北部和西部蔓延。
Its use tended to be confined to special executive meetings on different continents and its practicality for everyday USES tended to be overlooked.
它的用途越来越局限在位于不同大陆的高级主管开会，其日常用途的实用性越来越被忽视了。
Calvin was a highly ambulatory patient; not only did he refuse to be confined to bed, but also he insisted on riding his skateboard up and down the halls.
卡尔文是个完全可走动的病人；他不仅拒不卧床，还坚持踩滑板在客厅滑来滑去。
Networking doesn't have to be confined to business contacts, especially when you're trying to break into a big company that may use automated software to screen applicants.
人脉不需要限定在商务场合，特别是当你想要进入大公司的时候，他们可能会用一些自动化的软件来扫描求职者。
This also was to bring about task content to be confined to a design, those who say is Orphean it is focusing an industry, it is not to have a road to be able to escape actually.
这也是导致了任务内容仅限于设计，说的好听是聚焦一个行业，实际上是无路可逃。
Further, the findings show that while there is a limit below which sodium intake may be unsafe, the harm associated with high sodium consumption appears to be confined to only those with hypertension.
此外，研究发现表明，低于钠标准摄入量也是不安全的，限制钠的高摄入量仅仅是针对那些高血压患者。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Marburg virus disease occurs very rarely and appears to be geographically confined to a small number of countries in the southern part of the African continent.
马尔堡出血热的发生极其罕见，并且似乎在地理上局限于非洲大陆南部少数国家。
You don't have to acquire a dedicated server or LPAR but, if the new environment should have serious problems, any adverse effects will be confined to the WPAR.
您不需要使用一台专门的服务器或者LPAR，但是如果这个新的环境出现严重的问题，那么任何负面影响将仅限于这个WPAR。
The shorthand for all this, the "Asian miracle", used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
The shorthand for all this, the “Asian miracle”, used to be a littoral phenomenon, confined to East and South-East Asia and tied via the shipping container to Western markets.
对所有这一切的速描，又称“亚洲奇迹”，过去仅仅是对沿海地带而言，仅仅限于东亚和东南亚，并经由远航的集装箱传播到西方市场。
To achieve these, the birds must be at least partially confined, so need to be provided with all or most of their nutritional requirements.
为此，必须对家禽进行圈养，至少是一定程度上的圈养，所以需要满足其所有或大部分营养需求。
It can be confined to the network of computer workstations within a corporation across geographical boundaries, or it can be a public collaboration (for example, peer-to-peer computing).
它可以是一个公司中各个地理位置的计算机工作站网络，也可以是一个公共协作(例如，对等网络计算)。
Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain.
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。
To be sure, that assumption works when confined to zombies, but it is unlikely that neoconservatives would stop there.
当然，这种假设仅当受制于活僵尸的时候才起作用，但新保守主义者不可能就此止步。
And third, that the credit mess would be confined to areas related to subprime mortgages.
第三，信用危机将被限制在次级抵押贷款的范围内。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The first species to go may be the white lemuroid possum (Hemibelideus lemuroides), a striking animal confined to a cool mountain top in north Queensland.
第一批要灭绝的物种可能就是白狐猴负鼠（粗卷尾袋貂），一种只生活在北昆士兰州凉爽的山顶上的可爱动物。
We are replacing a service that used to be on MSN a year ago and the service is very much confined to MSN.
我们正在更新一项一年前就在MS N上存在的服务，并且这项服务仅限于MSN。
But Dr Kharaka nevertheless suggests that the sequestration of carbon dioxide should be confined to deep aquifers, where overlying layers of shale would be likely to prevent leaks.
但是，Kharaka博士依然建议，二氧化碳的固存应该局限于深蓄水层，这些蓄水层上方有很多层页岩叠加在一起，可以防止泄漏。
"I don't think Jeff Bezos is going to leave the e-book business," he said, referring to Amazon's chief executive, "and I don't think it will be confined to the Kindle."
“我不认为JeffBezos要离开电子书领域，”提及亚马逊的CEO时他说，“而且我认为这将不会限制亚马逊的Kindlr。”
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
Confined to bed, he needed to be waited on in everything.
由于他卧病在床，什么事都需要人伺候。
For a very long time, book design is believed to be a pure plain design and confined to cover design and format design.
长期以来书籍设计被认为是单纯的平面设计，被认为是封面设计与版式设计。
For a very long time, book design is believed to be a pure plain design and confined to cover design and format design.
长期以来书籍设计被认为是单纯的平面设计，被认为是封面设计与版式设计。
应用推荐