They caution, however, that the findings need to be confirmed by other researchers.
但是，他们也提醒，这些发现还需要由其他研究人员证实。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.
这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
Herr findings may dismay less photogenic or outgoing artists but seem to be confirmed by the appeal of attractive performers.
尽管她的研究可能会使一些不那么上镜或外向的艺人们感到沮丧，但这却似乎已被那些有着迷人外表的表演者的魅力所证实。
This guess seems to be confirmed by the fact that this anomaly is not present in Azul's JVM, which USES customized lock optimizations.
在Azul的JVM中没有出现这种异常情况，而这种JVM使用定制的锁优化，这似乎证明了我的猜测是正确的。
Iranian analysts and activists do point out that any death sentence in the country has to be confirmed by a higher court before it's carried out.
伊朗分析家和活动积极分子指出，伊朗任何死刑的宣判在执行之前必须交由上级法院确认。
It does not need to be confirmed by giving measurements of different regions of the body nobody encourages a man to dissect his appearance feature by feature.
它不需要提供身体各部位的尺寸来确认，没有人会鼓励一个男性将自己的外表一点一点地拆分。
The scientists said the study on the rats now needs to be confirmed by analysing any epidemiological association between eating chilli peppers and blood pressure.
科学家认为，当前必须通过分析进食辣椒粉与血压之间的流行病学联系，对这项基于老鼠的研究加以确认。
However, the exact underlying diagnosis needs to be confirmed by a stepwise diagnostic approach, with an open eye for other differential diagnostic possibilities.
然而，肾上腺功能不全的确切诊断需要分步诊断的方法来证实，要注意鉴别诊断。
The results need to be confirmed by other investigators and repeated in other populations, such as those with mild cognitive impairment and dementia, the researchers concluded.
研究人员推断，这些结果被其他调查者确认，并且在其他的人群中(比如那些轻微认知损伤和痴呆症病人)重复。
This study could result in a better understanding of the risk factors for dementia, but our results need to be confirmed by other studies, and further research is needed in the area.
这个研究可能对痴呆的危险因素有更好的理解，但我们的结果需要其他研究来验证，还需要这个领域的进一步研究。
But she said the findings, which were based on a relatively small number of women, needed to be confirmed by larger, more detailed studies before any public health advice could be given.
但她表示，该研究仅调查了相对少量的妇女，因此在向公众提出健康建议之前，还需得到规模更大、更详细的研究证实。
Up to now, whether dysfunction of homeostasis can be regarded as an important risk factor of unexplained miscarriage is controversial, which needs to be confirmed by evidence medical research.
迄今为止，止血功能异常作为不明原因流产的重要危险因素仍存在争议，需要循证医学的研究进一步证实。
Rising property prices are driving the change, which is expected to be confirmed by China's once-a-decade census, because Chinese families must traditionally buy a flat for a son before he can marry.
房价的不断上涨推动了这种变化，因为按照中国的传统，父母必须在儿子婚前给他买房。预计十年一次的人口普查会证实这种变化。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Positive results obtained with the kits are reported to the Health Department but are considered preliminary, and must be confirmed by a different test that requires a blood sample.
试剂盒检测出的阳性结果会被报道到卫生部门，但只是作为初步结果，还需要对血液样本进行其他的检测以确定检验结果。
His findings, confirmed many times by others, are central to the argument that fossil fuels must be taxed or regulated.
他的发现多次被其他人证实，主要用于是论证必须对化石燃料征税或进行监管。
Several principles can be employed to squelch false rumors —true rumors should be confirmed, by the way —or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响（不过这对真实的传闻只会起到反作用）。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标：到2015年，100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
Genetic studies, confirmed at high speed by a panel of experts, are to be published in the journal Science.
经过专家小组迅速地证实，这项基因研究将发表在《科学》期刊上。
Now researchers studying chickens have not only confirmed this but also found other changes brought on by farming. In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.
鸡研究专家现已证实了这一点，并且发现了驯养所致的其它改变，特别是动物在应激时会变得更加安静。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
应用推荐