The white children could tell their ages, I could not tell why I ought to be deprived of the same privilege.
白人孩子能说出他们的年龄，而我却说不出为什么我应该被剥夺同样的特权。
It is safe to live with them but the side effect is to be deprived of the right to roam freely and happily.
在里面有吃有喝是比较安全。可是其副作用却是从此丧失掉逍遥游的权利。
However, they never save cubs from humans understanding that it's better to be deprived of a new generation than of a breeder.
然而它们却从不救助幼崽，以人类的理解，这是因为失去幼崽比失去具备繁殖能力的狼要好。
Ultimately, the question boiled down to this: in an attempt to deny those dangerous few, were we all to be deprived of the tools of privacy?
最后，问题简化为：难道防备那些危险的分子，都要被剥夺保护隐私的工具?。
Ever since I started my entertainment career, I knew I would have no more privacy. I am just used to it, but it doesn't mean that I am willing to be deprived of it.
从我踏进娱乐圈，我就知道这种没有私人空间的命运，我是习惯了，但不是甘于这样。
The central bad thing about the fact that I'm going to die is the fact that because I'll be dead I'll be deprived of the good things in life.
我即将死去的主要坏处，就是因为我会死掉，我生活中美好的事物都会被剥夺。
I hate what I put Dan through, and I hate that I deprived myself of a chance to be with the person who made me feel proud of who I am.
我痛恨自己让丹经历的一切，我痛恨自己就这样失去了丹，他是那样一个令我能够为我是谁而感到骄傲的人。
Sleep experts say that if you feel groggy or tired during the day, feel the urge to nap, or if you fall asleep within five minutes of lying down, you could possibly be sleep-deprived.
睡眠专家们说如果你整天都感觉昏昏沉沉或疲惫不堪，很想要打个盹儿，或者是你躺下来五分钟内就去见了周公，你很可能已经处于睡眠剥夺的状态了。
If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.
如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。
A prisoner could be deprived of sleep, but for no more than 180 hours before being allowed to rest for eight.
一名囚犯可以被剥夺睡眠，但是不能超过180小时，之后要允许他睡8小时。
Before fights, it's not uncommon for bulls to be impaired with laxatives, deprived of water, or have petroleum jelly smeared in their eyes.
在开始斗牛之前，给公牛喂泻药，不给公牛饮水，或者将凡士林涂抹于公牛的眼睛里是非常常见的伎俩。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
During the active investigation phase of their cases, a small number of detainees, on a court order, may be deprived of the right to have visitors.
在案件的调查阶段中，应法庭要求，少部分被拘留人员可能被剥夺这一权利。
Inhabitants of such deprived places should be encouraged to make-believe.
应该鼓励生活在这种享受不到秋天的地方的居民假想出秋天来。
But at least one thing unites us. Most of us - 64 percent, to be precise - are sleep-deprived.
不现在看来至少有一点可以把美国人都联系起来——那就是大部分美国人——确切的说是64%的美国人——都睡眠不足。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
Once deprived of the chance to try, also be equal to stripped to make mistakes and the chance to correct the error, therefore can not be on the road to success.
一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不可能迈向成功之路。
He shouldn't be deprived of the right to defend himself.
他不应该被剥夺为自己辩解的权利。
The report predicted that there was likely to be a growing market of sleep-deprived people, with an increase in "public napping".
该报告预测，随着“公共午休”服务的增长，缺乏睡眠的人群很可能形成一个不断增长的市场。
They were afraid to be fringed because the fringed one would probably be deprived of the mainstream value of the society and then it is possible to be labeled as a robber.
因为一旦被边缘化，就会丧失社会主流价值，就有被扣上盗贼帽子的可能。
No matter how sleep deprived an animal or human may be, it would not be adaptive for the sleep homeostat to kick in and to make the animal fall sleep when it is in the midst of a flood or forest fire.
当动物或人类面临洪水或森林大火时，不管如何缺觉，他们也不会遵从自身睡眠平衡而在这时睡着。
The law relative person might be deprived of rights to deal with the foods controlled temporarily.
在食品卫生行政控制决定中相对人暂时被剥夺了对被控制食品的处分权。
But it can, and must, be weakened, forced to retreat and deprived of the ability to attack across the international border at will.
但可以也必须迫使它撤退并使其丧失随心所欲地跨越国际边界发动攻击的能力。
Those who change his major, transfer to another university, or prolong his length of study will be deprived of the rights to enjoy the scholarship.
未经批准而自行变更专业、转学或延长学习期限者，将被取消享受奖学金的资格。
If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.
由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。
应用推荐