So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
It's similar to how we're more likely to lock up someone with a drug problem than to simply treat the drug problem (even though the latter would be far cheaper in the long run).
它类似于我们如何更容易地锁定一个比对待有毒品问题更简单的人(即使后者在不远的将来变得更加便宜)。
Leeching onto the interviewers will even leave a negative impression as someone with an unmanageable personality even if they may be finally recruited due to an excellent interview performance.
即便最后，他们因为你在面试中的出色表现聘用了你，但纠缠着面试官不放，也会给用人单位留下一个负面印象，让他们觉得你是一个难管的人。
Even someone not familiar with COBOL syntax will be able to locate the error.
即便是不熟悉cobol语法的人也能够查找错误。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
"For example, were someone to be threatening you with armed force outside your front door, would you not get ready even a slingshot?" the ministry statement said.
“例如，别人在你的家门口耀武扬威，难道你还不能准备一把弹弓？”中国国防部在声明中说道。
When you have to see each other regularly, as will be the case with someone with whom you work, you certainly don't want to make things even worse than they would ordinarily be.
当你们不得不常常见面，正如与其他同事工作时一样，你们确实不希望让情况比一般情况更糟糕。
You may plan to go to a special festivity, or you may even be on vacation with someone you love.
你可以计划去一个特别的庆典，或者你可以和你喜欢的人一起度假。
For the first was diagnosed with AIDS virus carriers, the most difficult to face is how to calm someone else's eyes, for the most closest openings condition frankly be even more difficult.
对于最初被确诊的艾滋病病毒携带者而言，最困难的莫过于如何坦然面对别人的目光，对最亲近的人开口坦白病情更是难上加难。
Is any of that possible? Or even with CGI? I am expecting this not to be possible really, but what stops the process timing out if someone does have a terrible connection and the POST data is huge?
这可能吗？甚至与CGI ？我希望这真的不可能，但停止流程超时如果有人有一个可怕的连接和POST数据是巨大的吗？
If you truly love someone, then the only thing you want for them is to be happy... even if it's not with you.
真爱一个人，就是希望她幸福，哪怕给她幸福的那个人，不是你。
This will bring a matter to culmination, very likely a trip that you will either take or be wrapping up with someone you love, such as a sweetheart, spouse, or even a child.
这将是一次极为重要的定点，十分和那么一个人来一场旅行，例如你的爱人，甜心，伴侣（老婆，老公）或者一个小孩。
If you truly love someone, the only thing you want for them is to be happy, even if it's not with you.
如果你真的爱上某个人，你唯一想要的，就是让对方幸福，哪怕，不是与你。
If you truly love someone, then the only thing you want it 'for them is to be happy... even if it's not with you.
——真爱一个人，哪怕给她幸福的那个人，——真爱一个人，真爱一个人就是希望她幸福，就是希望她幸福，哪怕给她幸福的那个人，不是你。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
永远不要皱眉头，即使在伤心的时候。因为在你不经意的时候，也许已经有人爱上了你的微笑。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
永远不要皱眉头，即使在伤心的时候。因为在你不经意的时候，也许已经有人爱上了你的微笑。
应用推荐