URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
But since we're still alive, we must be fated to live.
不过我们现在都还活着，我们命不该绝。
To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.
毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。
You may be fated to have a very influential incarnation.
你可能注定是一种非常有权势的化身。
I believe they were fated to be married.
我相信他们命中注定了结婚的。
Are you saying that you two are fated to be together?
你说你俩命中注定到一起？
A daughter of Priam, the king of Troy, endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
卡桑德拉·特洛伊国王布莱姆的一个女儿，具有预知未来的禀赋，但被阿波罗命中注定不为人所相信。
We have crossed so much impossibilities and we are fated to be along with oriental culture spirit.
我们跨越了那么多的不可能，注定幸福地和东方文化精神缘在一起！
If a relationship even has a tinge of "I'll get you through this," it is fated to fail because it will be based on neediness.
如果关系甚至有一种淡色“我将经过这拿你”，因为它将会以穷困为基础，失败是宿命的。
Some people, especially ladies, always think it's their duty to do the housework and they are fated to be the housewives.
有些人，尤其是女人，如果总认为做家务是她们的责任，他们注定要成为家庭主妇。
Things have happened and whether they were forced fated or freely embraced, they have led to changes that can't be easily undone.
事情就是已经发生了，不管那是因为命运的牵绊，还是你的自由接受，它们都引发了难以消除的改变。
Maybe for those that have been missed, they are fated to be this way.
也许对那些已经错过了，他们注定要这样。
If a sensational new book is to be believed, you need look no further than George Bush and his ill-fated bluster into Iraq.
如果你选择相信一本耸人听闻的新书，那么你只需把目光锁定在乔治·布什以及他对伊拉克发动的那次饱受诅咒的惩罚行动上。
Before long, an ill-fated turn of events results in a new case but helps Jane reconnect with a former beau (Chris Vance), who may be able to help mend Janes emotional wounds.
不久，一个不幸的变故，结果在一个新的案例却有助于简与前男友重新连接(和克里斯)，他们也许可以帮助修补简的感情创伤。
It would be a shock if Arsenal failed to come through the group stage of the competition for the first time since the ill-fated experiment of playing at Wembley 10 years ago.
如果阿森纳未能从欧冠小组赛上出线，这会让人感到震惊的，因为自从自从10年在温布利那场噩运比赛之后阿森纳就从未在欧冠小组赛上被淘汰。
他命该被绞死。
Some guys are fated to be passersby.
有些人是注定拿来错过的。
No, to meet Ch'i-tse, because it was fated that she should be in love with him.
不是的，为了要遇见季泽，为了命中注定她要和季泽相爱。
No, to meet Ch'i-tse, because it was fated that she should be in love with him.
不是的，为了要遇见季泽，为了命中注定她要和季泽相爱。
应用推荐