It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里，我们将回顾每个人在这门课上的表现。
When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
当您在一个类中拥有一定的属性时，您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
Every Monday morning, there would be a special show in her class and one student would be chosen to make a speech about his or her dream.
每个星期一早上，她的班上都会有一场特别的表演，会选出一名学生就他或她的梦想发表演讲。
For shy people, it can be difficult to make friends, speak in class, and even get a good job.
对于害羞的人来说，交朋友、在课堂上发言、甚至找到一份好工作都很困难。
They set up a little area, with a little television, for us to be in when we weren’t in class.
他们为我们划定一个小区域，给我们一台小电视，让我们在没课的时候就待在那里。
Note: Be sure to enter a period after custom in the class name.
注意：确保在这个类名称的自定义之后键入一个点符号。
These filters could be used to ignore all bugs found in a set of methods for a class.
可以用这些过滤器忽略在一个类中的一组方法中发现的所有缺陷。
Actually, this message would likely be sent to the class that would then result in a return value of the created object, so I cheated a bit.
事实上，该消息将可能被发送到类，然后这将导致一个已创建对象的返回值，所以与我说的有点不符。
It then creates subscriptions to those objects allowing any document class to be added to a case and then participate in the diary.
然后，创建对这些对象的预订，这允许在案例中添加任何文档类并在日记中记录它们。
The disadvantages are that every time a new attribute is added anywhere in the class hierarchy a new attribute must be added to the table.
缺点是每次在类层次结构的任何地方添加一个新属性时都必须将一个新属性添加到表中。
These filters could be used to ignore all problems found in a particular class.
可以用这些过滤器忽略在特定类中发现的所有问题。
Groups of methods implementing a particular aspect of behavior can be gathered together in a mix-in that is added to any class that needs that behavior.
实现某一方面行为的方法组可以在混合式中聚集在一起，该混合式被添加到任何需要此行为的类中。
Another approach would be to create a factory class for instantiating the implementations, but there would still be a dependency to the implementation class in your code.
另一种方法是创建用于实例化实现的工厂类，但是您的代码中仍然存在对实现类的依赖。
These filters could be used to ignore some bugs found in a particular class.
可以用这些过滤器忽略在特定类中发现的一些缺陷。
In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.
在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。
One issue is the format of the class needs to be in a directory structure.
有一个问题是，类的格式需要在一个目录结构中。
The code snippet in Listing 4 shows the methods to allow property change listeners to be added to or removed from a property provider view or plug-in class.
清单4中的代码片段是一些方法，它们允许在属性提供器视图或插件类中添加或删除属性改变监听器。
After that, the plot seemed to be straight out of a movie. The other students in the class, Matt, and I started to work together in protecting ourselves.
在那以后，就像发生在电影里的故事一样，我，麦德，还有班上的同学们开始为保护自己的权利寻找依据。
A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its "outer" class.
当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。
Super class mapping support; attribute to column mapping defined in a super class should be available for its child class.
超类映射支持；超类中定义的属性到列的映射应该可用于它的子类。
From art design to advertising to auto repair, you should be able to find a class in your area that's relevant to your career.
从艺术设计到广告到汽车维修，你应该在当地找到一个和你工作有关的培训课程。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
Because the Listing 2 class is a parameterized type, the class signature needs to be present in the binary class representation.
由于清单2中的类为参数化类型，所以类签名需要以二进制类形式表示。
In UML 2, an interface is considered to be a specialization of a class modeling element.
在UML2中，一个接口被认为是类建模元素的特殊化。
If you map a UML class in the mapping model to a different name, you change the name of the file in which it will be generated but not the generated class in the file.
在映射模型中，假如您想将一个UM l类映射为另外的名称，您需要改变其将要生成文件的名称，而不是类名。
The first line of a typical JET template will be to cast this to a more appropriate class, as shown in Listing 2.
典型的JET模板的第一行会将其转换为一个更适合的类，如清单2所示。
The first line of a typical JET template will be to cast this to a more appropriate class, as shown in Listing 2.
典型的JET模板的第一行会将其转换为一个更适合的类，如清单2所示。
应用推荐