The inheritance of the halothane gene was shown to be in agreement with Mendel's law of segregation.
氟烷基因的遗传与孟德尔的分离定律是一致的。
W seem to be in agreement on the matter.
在这件事上我们的意见看来是一致的。
To be in agreement or accord. harmonize.
一致或协调；和谐。
That is the one point where he and United appear to be in agreement.
这是他和曼联之间达成停火的一个共识。
Numerical results were compared with the experimental data and found to be in agreement.
计算结果与试验结果进行了比较，相当吻合。
In that respect, it seems to be in agreement with its American peer, Amazon, which has begun experimenting with physical shopping Spaces.
在这方面，它似乎与其美国同行亚马逊看法相同，亚马逊也已开始试水实体购物店。
Relevant expressions are then given. Results of calculation based on such expressions were found to be in agreement with test results in their means.
相应的爆炸超压和比冲量按有关的公式计算，其结果与实验测定值较接近。
The experimental results are found to be in agreement with the calculated ones. The research results provide a reliable and scientific basis for rational designing the self-sucking device.
研究结果表明，试验值与理论值基本吻合，从而为合理设计该型自吸装置提供了一定的依据。
The results obtained from a trial computation concerning an in-situ subsurface project were found to be in agreement with the reality, although the geological situation involved was complex.
通过对地质条件较为复杂的地下工程现场进行的计算分析表明，其结果与现场实际情况基本相符。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
The keeper nodded in agreement and asked Emma, "Would you be interested in volunteering to help out with the animals at the center?"
饲养员点头表示同意，并问艾玛：“你有兴趣做志愿者来帮助动物吗？”
In these two episodes, we’ll be practicing different levels of agreement and disagreement, from weak to strong.
在这两节课中，我们会练习不同程度地表示同意和不同意表达，从弱到强。
Algeria still insists, to the irritation of Morocco, that there should be a referendum under an international agreement signed in 2003.
面对摩洛哥的恼怒，阿尔及利亚仍然坚持根据2003年签署的国际协议，要求进行公民投票。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance.
2009年，甲骨文签署协议收购太阳，麦克尼利的继任者根本没有机会了。
If we can, we'll be able to complete an agreement that supports jobs and prosperity in America.
如果我们能够解决问题，我们将会达成一份为美国创造工作岗位和繁荣的协议。
The discussions have been exploratory and may not result in an agreement, saidthe person, who asked not to be identified because the talks are private.
相关讨论已经在进行之中，可能不会达成协议，一名人士称。 但他的说法不被认同，因为会谈是秘密进行的。
Elections in the disputed city of Kirkuk were to be postponed until a separate agreement could be reached.
在存有争议的城市基尔库克，选举将被推迟直至协议另行达成。
The longer the settlers have to dig in, the harder it will be to displace them under a final agreement.
而以色列定居者在此扎根时间越长，达成最终协议后迁移他们的难度就越大。
At the first meeting the four individuals sign a participation agreement where you agree to be open, to negotiate in good faith and to put the children first.
在初次开会调解时四方都要签署一份参与协议，即把孩子放在首位，真诚地敞开心扉接受调解。
They have to be involved in some way in the final peace agreement.
他们必须以某种方式参与最终的和平协议。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
An international agreement to replace the Kyoto protocol, which runs out in 2012, does need to be reached.
随着《京都议定书》在2012年的到期，必须达成一项国际协议来替代它。
Any decision by the 16 countries in the eurozone to lend money to Greece would have to be unanimous, according to the text of the agreement, thus in effect giving Germany a veto.
根据协定文本，欧元区16个国家向希腊提供贷款的任何决定，都必须获得所有成员国的一致同意，从而使德国在事实上拥有了否决权。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
Such toolbars have proven to be very useful in settings where the library can get an institutionwide agreement to add common toolbar features to numerous PCs.
这样的工具栏已经被证明非常有用，图书馆可以得到协会范围内的许可将公用工具栏安装到许多电脑上。
Such toolbars have proven to be very useful in settings where the library can get an institutionwide agreement to add common toolbar features to numerous PCs.
这样的工具栏已经被证明非常有用，图书馆可以得到协会范围内的许可将公用工具栏安装到许多电脑上。
应用推荐