We turn out not to be in decline after all: we are still the superpower the rest of the world envies and fears.
我们证明了我们并没有没落，依旧是世界的霸主。
The outbreak appears to be in decline in Koulikoro and Segou regions but is still not under control in Mopti region.
霍乱的流行在库利科罗和塞古区呈下降趋势，但在莫普提区仍未得到控制。
In times when duty and politeness seem to be in decline, receivers are capable of being grateful to - and grateful for - people who are dutiful.
在责任和礼貌时候似乎是在走下坡路，接收器能够被感谢-和感谢-人谁是孝子。
Sad to say, the moral decline of the younger generations may be a rather explosive situation in our modern society.
不幸的是，在我们现代社会中，年轻一代的道德下降可能是一种爆炸性的情况。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%，”艾森·博格教授说道。
If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past.
假如是这样，那些美国绝对会衰落的悲观预测，就如过去几十年中产生的类似预测误导一样。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
为了减缓美元的颓势，并维持我们在全球事务中的影响力，这是仅有的方法。
In a given area, the worst will usually be over in four to six weeks as the virus rushes through a susceptible population, cases peak and infections decline with equal speed.
在既定区域，最坏的情况是，当病毒急匆匆地冲向易感人群后的四到六周内，病例数到达顶峰，接着匀速下降。
Ireland's consumers won't likely be able to offset any potential decline in exports.
爱尔兰本土的消费者不太可能有能力抵消潜在的出口下滑。
Being able (or not being able) to recall such facts clearly are indicative of this fact, but in some cases it could be due to a decline in our overall brain function.
能否清楚的想起这些事，就表明了以上这个事实，但是在某些情况下，可能要归因于我们整个大脑功能的衰退。
Countries in the region could be further affected if remittances decline as expected, according to World Bank research.
世界银行的研究认为，如果汇款像预期的那样下降，该地区国家将受到进一步影响。
Her deepest hope is that by insisting upon perfection from her children in all things, like violin playing, she will be able to achieve, in her words, control: "Over generational decline."
她内心深处的希望是，通过执著地坚持让孩子在各个方面达到完美，例如演奏小提琴，她能达成这样一个愿望，用她的话讲，那就是“对家族的衰败的控制。”
They hope this could be used to develop a drug treatment to slow the normal decline in memory associated with aging or even improve memory in the already very old.
他们希望这项研究可以用来开发一种药物，用来治疗随年龄增长而引起的记忆衰退，甚至能提高人们的记忆力，就算已经非常老了。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
科学家在自然杂志上撰文指出，这种下降似乎与水温上升有联系。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
But with it went an apparent decline in another aspect of mobility: more people seem to be marrying within their education and income bracket, especially at the top.
但却导致另外一方面的稳定性在明显下降；大多数人愿意与其受教育程度相当的异性结合，尤其是高层人士。
If the planet continues to warm in line with projections of computer models of climate, the overall decline in phytoplankton might be expected to continue.
如果地球气温像电脑模型预测的那样持续升高，那么浮游植物的总体下降趋势也可能继续。
All new technologies tend to be costly when they first become available in small quantities, then their costs decline as production volumes increase and the technologies mature.
任何新技术在最初小批量供应时都相对昂贵，以后随着产量的增长与技术的完善，成本就会降低。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。
There is a genuine concern that if indeed there were to be a serious decline in the various pollinators, it could have implications for agriculture, no question.
如果不同的授粉者都出现了严重的数量减少问题，这无疑对农业来说也可能有提示作用。
There is a genuine concern that if indeed there were to be a serious decline in the various pollinators, it could have implications for agriculture, no question.
如果不同的授粉者都出现了严重的数量减少问题，这无疑对农业来说也可能有提示作用。
应用推荐