How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Yet by the time a 1991 European summit was held in the Dutch city of Maastricht, a plan for economic and monetary union (EMU) was written into a new EU treaty, to be ratified by member states later.
1991年欧洲峰会在荷兰的马斯特里赫特举行，同时实现经济和货币联盟的计划也被写入新的欧盟条约，但是稍后有待于成员国批准。
The first time the Dutch truly came together like that was at the World Cup in 1974. All their games, except the final in Munich, seemed to be played at home stadiums.
荷兰球迷的首次大聚会是在1974年的世界杯上，当时，除了在慕尼黑的决赛外，荷兰队所有的比赛都像是在主场进行。
In a Dutch court last week, the company said that the announced sale is contingent on whether the site's assets "can be used in a legal manner" -- that is, to build a legit business.
也许该交易会落空，上周在一个荷兰法庭上，该公司宣称交易是否成功取决于海盗湾的资产是否能够“被合法使用”。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
And in 2009, a supposed moon rock from the first manned lunar landing, Apollo 11, given to the Dutch national museum in Amsterdam, proved to be nothing more than petrified wood.
在2009年，据称是来自人类首次登录月球时的阿波罗11的月球标本石被赠与位于阿姆斯特丹的荷兰国家博物馆，但是后来证明只是木头化石而已。
In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.
在心理层面上，荷兰人和英国人，都不希望这件事的发生。
Two weeks ago the Gulf rulers, making reference to Maastricht (the Dutch town where the euro was born), decided that the planned central bank would be based in Saudi Arabia.
两个星期前，海湾地区的领导们决定参考玛斯特·里赫特机制(诞生欧元的荷兰小镇)将计划中的央行建在沙特阿拉伯。
Thrifty though a font like Century Gothic may be, a Dutch company, Ecofont, has found a way to make a font that is even thriftier: by punching holes in the letters.
通过使用类似CenturyGothic的字体来节约开支是可行的。 一家德国公司Ecofont发现了一种制造更为节俭的字体的方法：在字母上打孔。
In fact, a study at Cranfield University showed the carbon footprint of the Dutch roses to be six times as large because they had to be grown in heated greenhouses.
事实上，克兰菲尔德大学的一项研究表明：荷兰玫瑰的碳足迹上升到6倍，因为他们必须在温室气体中生长。
In Brussels, Dutch Finance Minister Jan Kees DE Jager said the rescue fund needed to be bigger.
在布鲁塞尔，荷兰财政大臣Jan Keesde Jager称需要更大的救助基金。
The Dutch Foreign Affairs Ministry said the boy may be 9-year-old Ruben van Assouw (see photo), who had been on holiday in South Africa to celebrate his parents' wedding anniversary with them.
荷兰外交部证实了这名男孩名叫鲁本·范·阿索(见图)，今年9岁，他本来是前往南非庆祝父母的结婚纪念日，一起同行的除了其父母还有他11岁大的哥哥恩佐。
The term began to be used in other languages, especially Dutch, and was later applied to the most widely used coin in the American colonies.
该词最初是在其他语言中被使用的，尤其是荷兰语，后来在美国殖民地被用作称呼钱币。
5 out of the 10 Dutch universities ranking in the top 200 according to the 2010 Times World University Ranking will be present.
在2010年泰晤士报全球大学排名200强的10所荷兰院校中，有5所将出席本次巡回展。
The Dutch are hospitable, yet this is often reserved for family and friends. In business they tend to be reserved and formal.
荷兰人很好客，不过这是就家庭和朋友来讲的。在生意场上，他们倾向于保守和正式庄重。
Farmers in Pakistan will test the Dutch potatoes to see if they can be grown in those fields.
巴基斯坦农民将试验一下这种荷兰土豆能否在他们这些盐碱化的土地里生长。
The Dutch legislation on the practice distinct from the other European countries will be medical clearance to promoting the settlement of the court, in the whole of Europe is unique.
荷兰立法上的这一做法区别于欧洲的其它国家将医疗关系推给法院解决的做法，目前在整个欧洲都是独一无二的。
Steve Bruce is believed to be a fan of the Dutch forward and would like to bring him to St Andrews as he prepares for life back in the top flight next season.
史蒂夫·布鲁斯据信是这名荷兰前锋的球迷并希望能将他带到圣安德鲁斯球场，因为他正在为下赛季将重新征战英超的球队做准备。
The two largest available cranes in the Netherlands were used to hoist up this house by Dutch architects Tim piet and Jos Blom so it could be transported by boat to a hard-to-reach waterside site.
在荷兰，两座巨大的起重机用来吊起这座由荷兰建筑师Timpiet和JosBlom设计的房子，以将房子用船运往难以抵达的水边场地。
Dutch design always seems to be one step ahead of convention, setting new directions in design and architecture.
而荷兰建筑设计似乎总会领先于传统一步，为建筑设计制定新方向。
The indoor environment in Dutch primary schools is known to be substandard. However, it is unclear to what extent the health of pupils is affected by the indoor school environment.
尽管荷兰小学的室内环境质量不合乎标准，然而其对学生健康的影响程度并不是很清楚。
List one is used in Dutch to survey the case of the law directly now, its can be used at the analysis to concealment as a result the relation between activity and normal activity.
现列出一个用在荷兰的直接测量法的例子，其结果可用于分析隐蔽活动与正常活动之间的关系。
Earlier today he went on Dutch television and said: "It is difficult to say how many weeks I will be out, but it is clear that it is not good. Armenia and Bayern are out of the question in any case."
今天早些时候他作客荷兰电视台并表示：“很难说我将缺席几周，但非常明确的是伤势不容乐观，我将铁定不会在与亚美尼亚及拜仁的比赛中上场。”
Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off.
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
Bendtner was also angry with Boateng for poking him in the eye off the ball and felt the Dutch midfielder deserved to be sent off.
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
应用推荐