The presumption is that domestic and social arrangements are not intended to be legally binding but evidence may rebut that presumption.
这里的假设是：家庭以及社交的安排并不规定为法定要遵守的，但如果油证据的话可以对其假设进行反驳；
Durban will be the last chance to save the Kyoto Protocol, the only existing, legally binding treaty, which expires in 2012.
德班气候大会是挽救《京都协定》的最后机会。该协定是唯一现存的，具有法律约束力的条约，该协定将于2012年作废。
Under the Kyoto Protocol, due to be renewed at the Copenhagen meeting, only industrialized countries are obliged to make legally binding commitments to reduce their carbon emissions.
根据将于哥本哈根峰会时到期的《京都议定书》，只有已经达成工业化的国家才有义务对本国二氧化碳排放做出法律上的限制。
America's failure so far to pass climate-change legislation means that a legally binding agreement will not be reached at the conference.
美国至今未能通过气候法案，这意味着一项有法律约束力的协议将不会在这次会议达成。
However they insisted that a legally-binding treaty will be thrashed out by the end of 2010 and even suggested a timetable and deadline to ensure negotiations stay on track.
然而，他们坚称会在2010年底商讨得出一份具有法律约束力的协议，甚至还设定了时间表及最后期限来确保谈判不出意外。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
Note: The descriptions are only a summary of the licensing definitions. They are not intended to be full and legally binding.
注意：该描述只是许可定义的概述，不是全面的描述且不用于法律用途。
One response may be to go after China on non-footling disputes, but strictly within the context of enforcing rules and legally binding commitments.
对此情况的一个回应可能是在一些大的争端上抓牢中国，但严格地讲，争端的范围必须要限制在遵守行业法规与合法履行责任的范畴上。
You may lose your substantial control over the information, and may be subject to others to be taken in the name of your actions are legally binding constraints.
您可能对您的资料失去实质性的控制，并可能须受他人以您的名义采取的有法律约束力的行动的制约。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
Once accepted, the order will be legally binding and require both parties to honor their agreement.
订单一旦被接受就具有法律约束力并要求买卖双方履行合同。
Fearing bankruptcy, Carbolic argued the advert was not to be taken as a serious, legally binding offer.
由于担心破产，石炭酸争辩的广告并没有被作为一个严重的，具有法律约束力的要约。
If you lose control of your password, you may lose substantial control over your personal information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
若您不能控制您的密码，您将无法完全控制您的个人资料，并可能就以您的身份而进行的活动承担法律责任。
The agreement on satisfaction shall be legally binding after the maritime court makes an order to confirm it.
受偿协议经海事法院裁定认可，具有法律效力。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above in this Application.
这项协定是一份具有法律约束力的合约，我同意每一项条款与条件，包括这个协议列举的项目。
Facsimile copies and signatures will be considered to be as legally binding as originals.
传真副本和签名将视作与原件同等效力。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word contract in the title.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明合同字样。
For these reasons, the treaty provisions quoted herein will be strictly observed and enforced by United States forces without regard to whether they are legally binding upon this country.
基于上述理由，引用的条约条款应被美国严格遵守和实施，而不考虑是否是此国家之义务。
If a contract is legally binding you must obey the rules of the contract or you can be taken to court.
如果一份合同是legally binding(具法律效力的)，你就必须遵守合同规定，否则你可能会上法庭。
If a contract is legally binding you must obey the rules of the contract or you can be taken to court.
如果一份合同是legally binding(具法律效力的)，你就必须遵守合同规定，否则你可能会上法庭。
应用推荐