In the beginning of this July, I've got a chance to be on business in Guangzhou, definitely with an visit to this Export city.
七月初，我有个难得的机会去了一趟广州出差，顺道也游览一下这个出口型的城市。
Young life of me have 1/3 spend at car, special working property make me to be on business and frequent, outside nearly every week.
有1/3是在车上度过的，特殊的工作性质使得我出差频繁，几乎每个星期都在外面。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
Mr. Smith can't be in the office, because he has gone to Chengdu on business.
史密斯先生肯定不在办公室，因为他去成都出差了。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
You can concentrate on facts that are known to be true and their associated outcomes — that is, on an application's business logic.
您可以专注于已知为真的事实及其结果，也就是应用程序的业务逻辑。
Most portlets will require this model to be extended based on the business logic implemented.
多数portlet将需要这个模型在所实现的业务逻辑的基础上得到扩展。
In doing so, businesses will be able to concentrate on what they know how do best: their business.
这样，事情将能够集中在他们知道如何做得最好的事情上：他们的业务。
Messages can be routed using collaboration object subscriptions to events on business objects, collaboration logic, and mapping logic.
消息可以使用协作对象订阅路由到业务对象、协作逻辑和映射逻辑中的事件。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
To those who are on the farmers' side the business of Wall Street appears to be the cream of the villainy community perpetrated by the traders.
对于那些站在农民立场上的人来说，华尔街的商业行为正是“商人”这一邪恶团体所作所为的集中体现。
There appeared to be no evidence yesterday of an immediate impact on business interests.
昨日似乎没有出现商业利益立即受到影响的证据。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
A query is performed on the related (first) business that contains the service to be projected.
我们在相关的(第一个)企业上执行查询，这个企业中包含要投影的服务。
By shifting the focus further "left" in the lifecycle, we enable our IT staff to be closer to, and spend more time on, the business requirements at hand.
通过在生命周期中将重点进一步“左移”，可以使我们的IT员工更了解并将时间更多地用在现有的业务需求上。
The implemented service is then made available to be assembled to implement the business process, which is then executed on the run time.
然后，已实现的服务可以进行组装，以实现业务流程，接下来业务流程将在运行时上执行。
In response, the software architect for this business area believes a more appropriate approach might be to focus on the business artifacts in the process, primarily the claim itself.
作为回应，该业务领域的软件架构师相信更加适合的方法可能会集中于过程中的业务工件，主要是索赔本身。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
To identify and then focus on business value, you need to understand how that data will potentially be used in practice.
要想识别并着重于商业价值，您就需要了解该数据可能会如何在实际中使用。
The dashboard can highlight what work needs to be run on your DB2 server and how this correlates to your business commitments.
指示板可以突出显示需要在DB 2服务器上运行的工作以及它们与业务需求的关系。
Similarly, changes to this UML model, perhaps based on business use cases in RSA, can be imported as updates to the LDM in RDA.
类似地，对这个uml模型的更改(也许是基于RS A中的业务用例)可以被导入，作为对rda中ldm的更新。
Every new acronym I hear turns out to be another dirty trick designed to allow rich countries to go on with business as usual.
我所听到的每个新缩写词原来都是另一个鬼把戏，旨在允许富裕国家照常进行一切活动。
Contracts are the business policies that need to be applied based on the context and content of the service request.
契约是需要基于服务请求的上下文和内容进行应用的业务策略。
This may be to lodge a complaint, compliment the business on its products or services, or request information. Be as brief and concise as possible.
有可能是一个提出控诉，感谢服务或者赞美产品优良，或者需求信息等，尽量做到简明扼要。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
应用推荐