Now comes your turn to be on duty.
现在轮到你值日了。
It's time for you to be on duty today.
今天该你值日了。到我们出发的时候了。
Because each holiday, 7-day long or 1-day short, my elder brother has to be on duty for emergency.
因为不管是7天的长假，还是1天的假期，我哥哥都得应急值班。
Carl: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
Be on duty night class of people Jing session, pay a party appointment the specially assigned send bread and quarry water to be on duty site.
执勤民警上晚班期间，支队派专人送面包和矿泉水到执勤现场。
If the appointed attendant needs to go on business trip or suddenly get sick, he should inform the management first, and then company will appoint another employee to be on duty.
第七十三条值班员工因病和其它原因不能值班的，应先行请假或请其它员工代理并呈准。出差时亦同，代理者应负一切责任。
The switch type charging has the features of constant voltage and current, quick charging, high reducing efficiency of charging. Therefore there's no need of person to be on duty.
开关电源充电机具有恒压、恒流充电功能，具有充电速度快、充电还原效率高、无需人工值守等优点。
The dog's main duty will be to accompany me on long nocturnal walks.
那只狗的主要职责将是陪我走长途夜路。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。
I say this is fallacious, not because no man ever ACTS from a sense of duty, but because duty has no hold on him unless he desires to be dutiful.
我之所以说这是异想天开，不是因为从来没有人表现的很有责任，而是因为如果不是一个人渴望表现的有责任心，则责任一词对他毫无意义。
The more these cells are circulating and on duty, the more likely they will be able to dispatch the first cold or flu agents before they can establish an infection.
这种细胞在它们的工作状态下循环的次数越多，越能够在病毒建立起感染群之前消灭感冒前兆和流感的感染源。
This means that theoretically every inbound traveler could be asked to pay import duty on his or her smartphone, even if it's been in use for a long time.
这意味着从理论上讲，每一位入境旅客如果携带了智能手机，即使已经用了很久，也可能被要求缴纳进口税。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Actually, these parents tend to be having a set of nanny-cams installed throughout the residence to best track the nanny and to record (literally) what she does or does not due when on duty.
实际上，这些父母倾向于在房间的任何地方安装一套保姆摄像头，这样就可以捕捉并记录下保姆当班时的所作所为。
To be responsible for the administrative information and on-duty shifts of the Ministry.
负责部政务信息、政务值班工作。
There are currently thought to be over 4, 000 robots on active duty in Iraq.
当前大约有4000个左右的机器人正在伊拉克执行任务。
They can be found to have breached their fiduciary duty, I'm on the hedge fund side and against the sort of company management side.
他们可以被发现存在渎职行为，我站在对冲基金的阵营上并且反对，公司管理的主张。
He'd been gone for six months on active duty-he'd been certain that she'd be happy to see him.
宗介已经服役离家6个月了——很确信小要见到他时一定很开心。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China.
根据中国海关的规定，如果设备是合法进口到中国的，在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until night.
除了这些安排以外，另增救护车值班至深夜。
Rolston argues that the duty of human beings to nature should be based on the objective value of nature itself.
罗尔斯顿主张把人们对大自然所负有的道德义务建立在大自然所具有的客观价值的基础之上。
When the bank can't perform duty of paying on schedule, it must cause the finance to be panic, cause the financial crisis.
当银行不能履行按期支付义务的时候，必然造成金融恐慌，导致金融危机。
Being the guard, academic editorial department should be on the duty to maintain academic standard.
作为学术“守门人”的编辑出版部门，在维护学术规范上有着义不容辞的职责。
I am sorry that some crew are on duty and can not come here to be inspected.
对不起，一些船员值班不能到此接受检查。顶一下。
We have many things to be taken into our consideration: range of products to be displayed, amenities to be provided, the number of staff on duty, and so on.
我们有很多方面需要考虑：参展的产品范围、提供的服务设施、值班的人数等等。
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在我临死之前，我觉得有责任把我已经获得的智慧传授给你们。
As is scheduled, all the staff members take turns to be on late duty.
根据安排，全体工作人员依次值晚班。
As is scheduled, all the staff members take turns to be on late duty.
根据安排，全体工作人员依次值晚班。
应用推荐