This is our latest product. When is it going to be on the market? It will be out next month. Could I have this sample free of charge?
这是我们的最新产品。什么时候上市啊？下个月即可推出。这样品可以免费送我吗？
In a 11-page document dated Sept 22, Janet Woodcock MD, director for the Center for Drug Evaluation and Research, explains why she decided to allow Avandia to continue to be on the market.
在一份标注日期为9月22号的长达11页的文件中，作为药品评估与研究中心的负责人，JanetWoodcock博士解释了为什么她决定允许文迪雅继续在市场上流通。
As the market opens up, I think people are going to be able to spend more money on consumer goods.
随着市场的开放，我想人们将能够花更多的钱购置消费品。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.
在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
Every investor, whether a novice or very experienced, will be able to win on the stock market with these rules.
每一个投资者，无论是初学者还是经验丰富者，都可以在股票市场中通过这些准则或得胜利。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
The product owner identifies the features that are required in the product for it to be successful on the market and meet customer needs.
产品所有者将确定产品所需的特性，这些特性可以帮助产品在市场上取得成功并满足用户需求。
The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.
贵方转让给我方需要的技术应该能够使合资企业的产品在国际商场上具有竞争性。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
If the market cannot be trusted to ease up on property when it overheats, that leaves policymakers.
如果房地产市场过热，市场无法使其降温，政策制定者就要采取措施了。
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西，我们害怕会受到鄙视。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
Production of carbon dioxide, the main heat-trapping gas, is proportional to fuel use, and the Smart claims to be the highest-mileage car powered by gasoline on the American market.
作为一种主要的截热气体，二氧化碳的产生量与燃油用量成正比，而奔驰精灵自称是美国市场单位燃油行驶里程最长的汽油驱动车辆。
Mercedes claims the new diesel engines it intends to put on the American market will also be 20-40% more economical than their petrol equivalents.
梅赛德斯称这种新柴油机车即将投放美国市场，其燃油经济性要比同价位的汽油机车要高20- 40%。
According to Technology Review magazine, the phone could be on the market in three to five years.
据《技术评论杂志》报道，诺基亚的这款手机将于三至五年内面市。
That's why the launch of the company's latest phone will be crucial: the Nokia N900, which goes on sale this month, is set to be the most powerful mobile phone on the market - a true pocket computer.
这就是为什么该公司最新推出的手机将至关重要：诺基亚n900，于本月上市销售，可能会成为市场上最强大的移动电话——真正的掌上电脑。
Still, the CRR estimates that to return funding levels to those of 2007 by 2010, the rate of return on market assets would have to be 52% each year.
退休研究中心估计，要在2010年前使基金恢复至2007年的水平，市场上资产的回报率每年须达到52%。
NIA is very pleased that for the first time in many years, silver prices appear to be trading based on free market forces and not the manipulation of JP Morgan.
NIA非常高兴，因为许多年来白银的价格第一次看上去由自由市场的交易决定，而不受JP摩根的操纵。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
So far, the effort seems to be paying off - the interest rate on loans to Madrid is 5.2%, which indicates that the market judges its creditworthiness to be somewhere between Berlin and Lisbon.
至今为止，各方努力已初显成效，马德里方面借贷利率为5.2%，证明市场对其资信价值的判定介于柏林和里斯本之间。
If these are successful, the device could be on the market in three to five years.
一旦试验成功，将会在未来三到五年后进入市场。
If these are successful, the device could be on the market in three to five years.
一旦试验成功，将会在未来三到五年后进入市场。
应用推荐