The baby had been ill but seemed to be on the mend.
这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。
Just when the American economy appeared to be on the mend, a new crisis is stressing global financial markets.
正当美国经济显露复苏迹象之际，全球金融市场被新危机的阴霾所笼罩。
Although 2010 was a difficult year for military relations with China, Sino-American defense ties appear to be on the mend.
尽管2010年与中国的军事关系不妙，但中美防务的关系似乎在改进中。
Of course, there's still concern that the cure may prolong the patient's recovery but the big guy does seem to be on the mend.
当然，还是有担心的治疗可能延长病人的恢复，但大家伙似乎确实正在好转。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示：“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后，摩根士丹利的状况似乎正在好转，但他们的动作还需加快。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
Mr Chavez continues to sign decrees, and his closest aides maintain that he is on the mend and will soon be back in Venezuela.
查韦斯还在继续签署着法令，和他最亲密的助手保持着联系，这表明他正在好转，并且很快就会回到委内瑞拉。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have, or have no insurance policy against sickness or starvation beyond a pig in the back shed.
如果你甚至不能承担仅有的几条高速公路的维修，或者不能为后院蓄养的一头猪购买保险以对抗疾病或者饥饿，那么所有以上这些你都不可能抓在手上。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have, or have no insurance policy against sickness or starvation beyond a pig in the back shed.
如果你甚至不能承担仅有的几条高速公路的维修，或者不能为后院蓄养的一头猪购买保险以对抗疾病或者饥饿，那么所有以上这些你都不可能抓在手上。
应用推荐