Handle all problems of the accounting office with the exception of those which have to be referred to the Director of Finance.
处理所有财务部的问题，除了应提交给财务总监的。
But if you need any help using the software, expect to be referred to the (not very well organized) website, if you even receive a response at all.
但是，如果您需要任何帮助关于使用软件，请提交给网站，即使你并没收到答复。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
And we need to know that the document can list multiple persons (but nothing will go wrong if there is only one, who can be referred to as either addressbook.person or addressbook.person [0]).
而且我们需要知道该文档可以列出多人(但是，如果只有一个人，他可以作为addressbook . person或addressbook . person[0]来引用，那样也不会发生错误)。
This list of outstanding requirements and change requests is often referred to as the product backlog, 4 as it represents the backlog of work waiting to be done.
重要的需求以及变更请求列表经常会在产品堆积中被找到，4——这代表了等待被完成的堆积的工作。
However, in some cases when you call to set up an appointment you may be referred immediately to a doctor who specializes in conditions affecting the female reproductive tract (gynecologist).
但是有些情况下，当你打电话预约医生时，你可能会被建议立即去看专业解决影响女性生殖系统方面情况的医生(妇产科医生)。
I referred a moment ago to "the average European", because body language is very much tied to culture, and in order not to misunderstand, or not to be misunderstood, you must realize this.
笔者刚才提到“一般的欧洲人”，是因为体势语与文化密切相关。为了不误解别人，也不被人误解，了解这一点非常必要。
The president referred directly to last week's political setback, acknowledging that voters have a right to be angry.
奥巴马在国情咨文中也直接提到了上星期的失败，坦承选民有权表达他们的愤怒。
I was the second ''Auntie''; in the women's car, children become the communal responsibility of all present. Even so, I was a little surprised to be referred to in such a familiar way.
“这个阿姨”指的是我，在这个车厢里，我知道所有在座女性都有责任照顾孩子，即使如此，我仍然对这种亲密的叫法有种受宠若惊的感觉。
The rules didn't offer details of how violations will be penalized, but to say breaches will be referred to judicial authorities.
新规没有具体说明侵犯商业秘密后将受到怎样的处罚，只是说将被移送到司法机关。
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分，他们说他们正在开发一种新的商业模式，但是我认为现在的问题都还没有解决，我们有必要谈论版权吗？
Dr Chan also referred to the proposed programme budget which will be discussed by the World health Assembly, and said that "WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency."
陈博士还提到世界卫生大会将要讨论的规划预算方案，她说：“世卫组织准备在应对全球紧急公共卫生事件方面发挥领头作用。”
The book had its beginnings in what seemed to be a psychotic breakdown for Jung, starting in 1913. Jung himself referred to the period as a confrontation with his own unconscious.
这本书1913年开始创作，那时荣格的精神处于低迷的病态，他自己把那个时期描述为在和自己的精神交锋。
They are sometimes referred to as "methods" but it's more accurate to recognize that the practices can be constituents of the broader Agile methodologies.
有时它们会被引用到“方法”，但是意识到操作可以是更广泛敏捷方法学的一部分。
To achieve its potential, an SOA-based IT infrastructure (hereafter referred to as simply SOA) needs to be business-relevant, thus driven by the business and implemented to support the business.
为了实现它的潜力，一个基于SOA 的IT 基础（以后都简化称为SOA）需要是与业务相关的，因此由业务驱动和执行以支持业务。
To achieve its potential, an SOA-based IT infrastructure (hereafter, referred to as simply SOA) needs to be business-relevant, thus driven by the business and implemented to support the business.
要实现其潜能，基于SOA 的IT基础构造（此后简称为SOA需要同业务相关，从而由业务驱动并且用来对业务加以支持。
The latter has to create an object to be referred to, as well as a local reference.
后者必须创建一个将引用的对象，以及一个本地引用。
The errors, blunders, and failures of the past should only be referred to to supplement the actions happening right now.
过去犯的过失、错误以及失败只能作为当下发生的一切的参考。
Download the GERONIMO platform from the site listed in the Resources section, and extract the files to a directory to be referred to as {GERONIMO_HOME}.
从参考资料部分中列出的站点下载GERONIMO平台，并将文件解压缩到名为{geronimo_home}的目录中。
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
The task force recommends that children aged 6 to 18 have their body mass index - B.M.I. - measured and, if they are found to be overweight, be referred to a weight-loss program.
该专责小组建议，6岁到18岁的孩子应测量他们的体重指数(b.m.i.)，如果发现他们超重，就应当提及减肥计划。
The US referred to a similar case involving India and the EC and proposed both cases to be merged.
美国提到印度与欧共体的类似案件，并建议两案合并。
The double type can also be referred to as double precision, although it isn't clear why you would want to type the extra word every time you need a double-precision number.
double类型也可以表示为DOUBLEPRECISION，虽然为什么在需要双精度数字时要输入额外的单词，原因不明。
The payment by the insurer of the expenses referred to in the preceding paragraph shall be limited to that equivalent to the insured amount.
保险人对前款规定的费用的支付，以相当于保险金额的数额为限。
Wolf parents used to be referred to as the alpha male and alpha female or the alpha pair.
狼的父母仅仅是被认作雌狼，雄狼或者是一对狼。
Players still will be able to control the fighters — which are the enemy when a player is playing the game alone — but they will be referred to simply as "Opposing Force."
玩家们依旧能够控制这些士兵，但当只有一个玩家单独玩这款游戏时这些士兵默认为敌军，他们只是简单的被称为“敌对武装”。
Listing 2 creates a public alias for the newly create global temporary table so that it can be referred to as gtt_test without having to qualify the table name.
清单2将为新创建的全局临时表创建一个公有别名，以便于可以使用gtt _ test来引用它，而不需要限定表名。
Listing 2 creates a public alias for the newly create global temporary table so that it can be referred to as gtt_test without having to qualify the table name.
清单2将为新创建的全局临时表创建一个公有别名，以便于可以使用gtt _ test来引用它，而不需要限定表名。
应用推荐