Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
He did not want himself to be ruled by others.
他不愿意自己受人控制。
Why should we submit to be ruled by such a king?
我们为什么要受这样一个国王的统治呢？
You need to use such knowledge but not to be ruled by it.
你需要使用这些知识，但是不能被其所辖制。
Do not allow yourself to be ruled by your anger as this is a downfall.
不要让自己被统治的愤怒，因为这是你的末日。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men. -plato.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
Instead of allowing your life to be ruled by your calendar, let your life be ruled by the moment.
与其用日历来支配你的生命，还不如让当下来规定你的生活。
I'm trying not to be ruled by fear when I do these films and try instead to just portray what I find in my journey.
在拍摄这些影片时，我试图不被恐惧左右，而只是描绘出这趟旅途中的发现。
Traditional Chinese human resource practice is ruled by human beings, while American human resource practice tends to be ruled by law.
传统的中国人力资源管理实践是人为控制，而美国人力资源管理实践依靠法律进行约束。
Napoleon seized the area in 807 and designated a portion of it as the kingdom of Westphalia, to be ruled by his brother Jérôme. The region became part of Prussia after 85.
在807年拿破仑攫取了该地区，并把其中的一部分定为威斯特法利亚王国，由他的兄弟圣哲罗姆统治。
Iranians are too sophisticated to be ruled for ever by a clutch of old men in turbans.
伊朗人太精明了以至于难以被一群扎着长头巾的长老们长期统治。
And given the idea that most of ecosystem form and process is created by and ruled by human activity, how did it get to be that way?
并且试想大多数的生态系统的组成和进程都是由人类创造和主宰的，那么它是怎么做到的呢？
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
One is that you'll no longer be ruled by your emotions. They won't be things to be afraid of or to cling to.
一是你不再受自己情感的奴役，你不再害怕什么依附什么。
Build up your time in Headstand (first to five minutes, later to 15 minutes or more), but don't be ruled by the clock.
逐渐增加在完成状态上保持的时间，最初保持5分钟，最终可以达到15分钟，甚至更久。
The symptoms are, when taken as a group, fairly unique and not easily mimicked by other illnesses, though certain types of neurological injury and infection do need to be ruled out.
如果将这一系列症状作为一个整体来看，该疾病的症状非常特别，不易与其它疾病混淆，尽管在确诊该疾病前需要排除某些神经损伤类或感染类疾病。
To be disabled is to be no less human than anyone else, but far too often disabled people still have their lives ruled by others.
身有残疾并不等于低人一等，但是残疾人的生活仍受到他人主宰的情况比比皆是。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as lithe as possible to let himself be ruled by them.
人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as little as possible to let himself be ruled by them.
人最大的优点是尽可能多地驾驭外部环境，尽可能少地让环境约束自己。
The description must be precise in order that it is ruled by conventions which guarantee the uniformity of the approach to the figures.
为了将原文档中的图形和不规范的、即兴发挥的描述转换成能精确、简便反映图形的计算机代码，必须创立描述性的、系统的词汇标准。
Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.
那么我们就来看一下这条脚注：，在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了，这种意思如果和原始的形式不同，就不该有对作者意图的顾虑。
Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.
那么我们就来看一下这条脚注：，在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了，这种意思如果和原始的形式不同，就不该有对作者意图的顾虑。
应用推荐