The file system integration needs to be up and running.
文件系统集成需要打开并运行。
To Test the data source the corresponding node agent needs to be up and running.
为了测试数据源，对应节点代理需要启动并运行。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
As of this afternoon, the festival site appeared to be up and running once again.
到今天下午为止，电影节网站看似已经恢复运行。
To federate the node immediately, the deployment manager process has to be up and running.
要立即联合节点，部署管理器进程必须启动并且正在运行。
There's a lot to learn, but you only need to learn a little to be up and running and productive.
开发者有许多东西需要学习，但是如果只是需要让其能够正常发挥作用，那么你只需要学习如何设置、运行。
There are both English and German channels, and French is expected to be up and running in the next few weeks.
网站现在有英语和德语两个频道，法语频道可能会在几周内上线。
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
Even with the mismatch of datasource to the deployed code, the EJB will continue to be up and running and claim to be operating properly.
甚至在数据源与部署代码不匹配时，EJB也会继续启动和运行并要求正确地操作。
If the server is up and running, you should be able to receive a SOAP response.
如果服务器已经启动和运行，您应该就能接收到一个SOAP响应。
In this case, the status of the application server needs to be checked to ensure they are all up and running and have registered with the location service daemon.
在此情况下，需要检查应用程序服务器的状态，以确保它们全都已启动和运行，并且已向位置服务守护进程注册。
He defies biologists to come up with a neurological mechanism that could not be modeled or at least matched in power and flexibility by software running on a computer.
生物学家认为神经机制无法被模仿，至少无法通过电脑软件模拟出可匹敌的能力和灵活性，对此，库兹韦尔也予以了否定。
Website template will save you time as it can be customized quickly to help get you up and running.
网站模板，将节省您的时间，因为它可以进行定制，迅速帮助您安装和运行。
Your primary goal should be to get your existing processes up and running, so that you can minimize the changes that your software delivery automation system will have on project results.
您的主要目的启动现存的过程并它，因此您可以使您的软件交付自动化系统对您的项目结果产生的变更减少到最低程度。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术，您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
That is also why it USES shipping containers pre-loaded with up to 2,000 servers, which can be up and running within hours.
这就是为什么他们用预装2,000多台服务器的集装箱，而这些服务器在数小时之内就可以安装并运行。
When you start an instance, you specify a key pair that can be used to access the instance when it's up and running.
当您启动一个实例时，您将指定一个密匙对，它可以用于在该实例启动并运行时访问实例。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
And I urge the Congress to be very careful about running up enormous costs for future generations of Americans.
我敦促国会要特别谨慎地对待会给美国未来几代人带来巨大代价的作法。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
To set these up, simply download the bits and follow the instructions. You'll be up and running in minutes.
只要把它们下载下来，然后按照安装说明进行安装与设置，分分钟便可建立起一个可运行的网志服务系统。
"The planning for these companies has always been for the long term, to get market share and be in a position to exploit the market once the market is up and running," said Pratap.
对这些公司来讲，它们的计划都是长期的。目的是为了在市场恢复运转时能把握住市场份额并开发市场。
Keep in mind that the node agent processes must be up and running for this step to be successful.
记住，这个步骤要成功，节点代理进程必须启动并运行。
But it would be a lot harder to run at your usual pace, and you'd end up running more slowly.
可那将会使你很难以一般的速度跑，而且会越跑越慢。
When you've got a SOA up and running, there's still development work to be done.
启动SOA并运行后，仍然需要进行一些开发工作。
At the same time, running and becoming successful in America also inspires the young American kids to take up athletics and be as good as Bernard Lagat.
与此同时，跑步、成功也会激励美国孩子，让他们参与体育，跟拉加特一样棒。
Volumes are designed for high throughput, low latency access from Amazon EC2, and can be attached to any running EC2 instance where they will show up as a device inside of the instance.
这些卷可以以高吞吐量和低等待时间访问AmazonEC2，并且可以挂接到任何运行中的EC2实例上(这些卷看上去就是EC2实例内部的设备而已)。
Volumes are designed for high throughput, low latency access from Amazon EC2, and can be attached to any running EC2 instance where they will show up as a device inside of the instance.
这些卷可以以高吞吐量和低等待时间访问AmazonEC2，并且可以挂接到任何运行中的EC2实例上(这些卷看上去就是EC2实例内部的设备而已)。
应用推荐