He was well-built, but too fleshy to be impressive.
他肌肉发达，但是有点胖，没给人留下印象。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.
这个边界线还侵害了土地所有者的权利，因为它必须远离河岸，以便不和防洪渠道冲突。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
The right tourism development conception should be built up in order to develop these tourism resources well.
开发好这类名人故居旅游资源，要树立正确的旅游开发理念。
The upper floors are designed to be large enough to house a sitting area, a double bed as well as a bathroom and built-in wardrobe.
上层空间也尽可能地设计得宽敞以容纳休息区、双人间、浴室及内置衣橱。
All seemed to be well. The clock was built-in, one of the largest in the world and one of the most accurate.
万事似已具备。时钟也在钟塔中挂好，这可是世界上最大的也是最精确的时钟之一。
One will be for people occupying a certain area during certain game moments and of course not too close to pre built cities as well.
玩家可以在游戏中占据一块区域，但不能太靠近原有的城市。
The adjacent world class Gentle hot Spring Valley Holiday Resort and the five-star hotel as well as the international convention center to be built will add to the great scenery here.
与球会相毗邻的世界顶级嘉和城温泉谷渡假中心以及即将建造的五星级酒店、国际会议中心也将为球会平添一份色彩。
In conjunction with the mercenary haven that's also being built, the Terran player will be able to buy tech upgrades for marines as well as produce reapers from his barracks.
再加上兴建中的雇佣兵栖泊所，人类玩家就可购买陆战队科技升级，并且从兵营生产收割者。
In Angola as well, deals secured with daily oil exports have been revised so that larger amounts of oil need to be exported daily - a measure built into the original deals, according to Ms Brautigam.
还有在安哥拉，以每日石油出口量作为担保的多项协议也被修改，从而提高了每天需出口石油的数量——根据布罗蒂加姆女士的说法，这是最初协议中规定的做法。
The neural network we have built can be used to integrate and analyze the different kinds of well logging data to obtain the formation parameters in particular depth.
透过本研究创建的两组类神经网络为主架构，可经由灰关联分析所选定之特定电测资科做为类神经网络的输入值，预测地层特性参数。
She lives in a house that she built herself out of trash. Well, the stuff used to be called trash, but now it's called "recycled"material.
她住在一个她自己建造的废品屋里。无用的东西通常叫做废品，但是现在它被叫做“回收材料”。
Many new buildings and stadiums have been built, roads have been widened, and all the places will be well decorated to welcome the guests from around the world.
新的建筑和体育场馆已经建成，道路也已经加宽，所有地方都将布置好来迎接来自世界各地的客人。
Suitable to be built as supermarkets, warehouse stores, as well as logistics center for the surrounding residents, enterprises and institutions.
适宜建设为居民、企事业单位、学校配套的超市、仓储超市以及为企业配套的物流中心。
Although it can be more expensive to have a custom home built, the new home buyer would be well served to research and consider this option.
虽然可以有较昂贵风俗建家园，新置业也将有助于研究和考虑这一方案。
As well as the conducting target, the geometrical model of the dielectric target should first be built, then triangular patches are used to model the surface of the dielectric target.
与导体目标一样，先建立介质目标的几何模型，然后用三角形面元模拟介质表面。
A well-built interview portfolio might be just the ingredient to add to your interview mix.
一个精心准备的面试公文包也许正是你的面试组合所需要的那个配料。
Forest engineers have long known how to estimate construction costs of a logging road, but operating costs of log trucks can not be well quantified before the road is built.
林道工程师早就知道如何估算运材道路的建筑费用，但在道路建成之前，却无法很好地预估道路建成之后的车辆运营费。
Because they built them to keep their bodies so that they could be kept well in them.
因为他们要建造它们来存放他们的尸体，为的是这些尸体在其中能得到完好的保存。
Niwa would appear to be well-suited to the role of Japan's rainmaker in China, having built up a network of business and political contacts during his time as Itochu's president from 1998 to 2004.
丹羽宇一郎显然非常适合在中国帮日本呼风唤雨。他在1998年至2004年担任伊藤忠的社长时与中国的政商两界建立起了广泛的联系。
At the same time, the coal tar processing facilities should not be built blindly and should do well feasibility study, attaching importance to environmental protection and the con...
同时，不能盲目建设煤焦油加工设施，要做好可行性研究，重视环保和安全设施的建设。
It is planned to play short movies on shipping knowledge and famous ancient ships of China as well as the world. The Hall will be built into a vault 360 0 vision one.
拟用于播放船舶科技知识和中国及世界各国与著名古船相关的影视短片，该厅将建成圆顶环视厅。
It is planned to play short movies on shipping knowledge and famous ancient ships of China as well as the world. The Hall will be built into a vault 360 0 vision one.
拟用于播放船舶科技知识和中国及世界各国与著名古船相关的影视短片，该厅将建成圆顶环视厅。
应用推荐