They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
While the requirements for some projects are straightforward — perhaps as simple as applying a new technology to a well-known domain — others may be more difficult.
虽然某些项目的需求很直观—或许就像把一项新技术应用于一个著名的领域—但其它项目需求可能更复杂。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
Only children aren’t known for handling adversity especially well, and there will be much adversity for them to handle when they graduate.
而独生子女不懂得应对逆境，尤其是在顺境中面对困难。 而当他们毕业时，将会有很多麻烦事需要自己去处理。
That turned out to be very beneficial, since managing an online shop for a well-known brand developed their professional spirit.
结果证明这是很用的，因为为知名品牌管理网店能够开发他们的专业精神。
Some well-known games firms are exploring possible USES of the technology, for example to generate a 3d map of a player's room so that it can be incorporated into the game.
一些知名游戏公司正在探索这项技术的应用，像产生游戏者房间的3d图像，从而它能容纳到游戏中。
This tutorial does not purport to be an example of security in user authentication; instead, it will demonstrate the usage of XForms in the well-known algorithm for logging in and account creation.
这篇教程的主旨并不是示范用户身份验证的安全性。取而代之，本文将演示如何在众所周知的登录和创建帐户的算法中使用Xforms。
The column often touches on ways to use Linux that aren't as well known as they should be: Linux for Fortran programs, Linux for applications designed for legacy operating systems, and so on.
本专栏经常涉及使用Linux 的方法，这些方法并不象理所应当的那样众所周知：将 Linux 用于Fortran程序、将 Linux用于专为旧操作系统设计的应用程序等等。
Another well known cognitive fallacy is the overconfidence effect, which is the tendency for our subjective confidence to be larger than our objective accuracy.
另一众所周知的认知障碍是过度自信(overconfidence effect)，即我们的主观信心倾向大于我们的客观准确性。
Niepce's son eventually fought for and won his father's right to be credited for this invention, but niepce's name was never as well known as was Daguerre's.
他的儿子为此奋斗，终于赢得了这项发明的拥有权，但尼埃普斯永远也不可能像达盖尔那样著名了。
Although XQuery is well known for its database querying capabilities, you do not need a database for XQuery to be powerful.
尽管XQuery因其数据库查询功能而闻名，但要发挥XQuery的威力并不需要一个数据库。
For example, if a servlet wants to be notified when a stock price has changed, it can register a listener on a well-known EventSource.
例如，当股票价格改变时，如果要通知servlet，它可以在知名的EventSource上注册一个侦听器。
Even in the well stocked bunkers, all will not be well, as these site are well known and thus are likely to be targeted for looting.
即使在存物丰富的地堡里，一切并非安然无恙，因为这些地点是总所周知的，因而很可能成为劫掠的目标。
Parks was not the first African-American to be arrested for this "crime", but she was well known in the Montgomery African-American community.
帕克斯夫人已不是第一个因为这种“罪”而被捕的美国黑人了，而她在蒙哥马利的美国黑人社区中颇有名气。
This never goes down well with a Scorpio, for you are a fixed sign, not known to be flexible when you feel passionate about your point of view, which seems the case in late June.
这对天蝎座来说不是容易的事，天蝎的固定星座特性，当你对自己的观点很有热诚，是不大会在处理事情上有弹性，情况似乎会出现在六月尾。
One airline, for example, offered its passengers discount CARDS that could be used to purchase coats at greatly reduced prices from a well-known clothing company.
比如说，一家航空公司向乘客赠送打折卡，用这种卡在一家有名的服装公司购买大衣，价格会低很多。
Local registration. Trademark must be registered in Bolivia, or other Andean country, to be able to fie for cancellation of trademarks, unless it is a well-known trademark.
地方注册，商标所有人必须在玻利维亚或其它安第斯共同体国家注册商标，这样才可以有权申请取消其它商标，除非其商标为驰名商标。
You are well known for your enthusiasm in the workplace, and if you put the effort into your job then you can expect to be well rewarded.
牡羊座有声名远播的职场热情，假如付诸尽力于你的事情，可以等候有很好的酬金呢。
Lop Nur is well known as the test site for Chinese nuclear weapons, and the three plants annotated above could be used to produce weapons-grade fissile material.
罗布泊是著名的中国核武器试验场，被标注出来的三个工厂也可以用于生产武器级别的核裂变原料。
Unless you are very well known as an important academic professor, it will be difficult for you to be an instructor at a University.
除非你是一个非常著名的教授，否则你很难在美国大学从事教学工作。
It is not unusual for an athlete to be well-known while he is active and quickly forgotten when his athletic career is over.
活跃在运动场上的运动员是那样的名扬遐尔，而一旦结束了体育生涯，就很快被人们所遗忘，这是不足为怪的。
I have asked five well known South Australians to be Ambassadors for the challenge so that their profile will encourage more children to participate in the challenge.
我已经邀请了五个最著名的南澳人做挑战大使。有关他们的介绍将鼓励更多孩子参加这个挑战活动。
Even though his talents were very well known, he preferred to be anonymous, something unachievable for such a superstar.
虽然他的才华几乎人尽皆知，但他还是愿意默默无闻——对这样一位超级明星来说，这非常难得。
Japan's Matsushita Electric Konosuke President to criticize the leadership style of well-known, but most will be known for cultivation of talents.
日本松下电器总裁松下幸之助的领导风格以骂人出名，但是也以最会栽培人才而出名。
Well-known operational metrics for data center availability can be used to evaluate the business impact of a disruption.
众所周知业务指标数据中心的可用性可以用来评估业务的影响力干扰。
It is well known that vacuum drying is to put raw material under the state of vacuum for heating and drying. If use vacuum to pump air and humidity out, the dry speed will be faster.
所谓真空于燥，就是将干燥物料处在真空条件下，进行加热干燥，如果利用真空泵进行抽气抽湿，则加快了干燥速率。
Gold nanoparticles are well known to be active for alcohol oxidation and these model studies may help us understand some of the by-product formation, which will be really helpful.
金纳米粒子是为人所熟知的醇氧化的催化剂，这些实验能有助于我们了解副产物的形成，而了解这些是非常有用的。
It's really hard for a magazine to be well known to people of various ages and educational backgrounds.
要使一份杂志为不同年龄、不同教育背景的群体所熟知，确实是件困难的事。
Patients should be encouraged to control documented risk factors for cardiovascular disease and to maintain oral health for its well-known health benefits.
应鼓励患者控制危险因素的记载心血管疾病和保持口腔健康其众所周知的健康效益。
Patients should be encouraged to control documented risk factors for cardiovascular disease and to maintain oral health for its well-known health benefits.
应鼓励患者控制危险因素的记载心血管疾病和保持口腔健康其众所周知的健康效益。
应用推荐